Перевод текста песни Primal Fear - Now Or Never

Представленный перевод песни Primal Fear - Now Or Never на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Now Or Never

I never meant to hurt you
I just let you know you're the only one
And deep in the night
I could not believe it however I've trust in you

Deep in my mind - I'm leaving this world behind

Standing face to face in this secret place
We're searching for a way to live
And you hold me tight, this moment can last forever
It's now or never

I was caught in a dead end street
A look into your eyes can heal me
And after this moment you crave me something back
What I really need

Deep in my mind - I'm leaving this world behind

Standing face to face in this secret place
We're searching for a way to live
And you hold me tight, this moment can last forever
It's now or never

The sun was shining again
And a cold breeze in my face
I felt the blood in my veins
And I knew it was not too late

Deep in my mind - I'm leaving this world behind

Standing face to face in this secret place
We're searching for a way to live
And you hold me tight, this moment can last forever
It's now or never


Сейчас или никогда*

Не желая обидеть тебя,
Я просто дал понять, что ты одна,
И в глубине темной ночи,
Я не верил, но доверял тебе очень.

В сознании глубоко – я оставляю этот мир далеко.

Лицом к лицу мы встретились тайно,
Мы ищем жизненный путь на года,
Ты держишь меня, и миг длится вечно,
Решай же, сейчас или никогда.

В мертвом тупике, найден был я,
Взгляд твоих глаз может вылечить меня,
Теперь сгорая в желания огне,
Ты хочешь того, что нужно мне.

В сознании глубоко – я оставляю этот мир далеко.

Лицом к лицу мы встретились тайно,
Мы ищем жизненный путь на года,
Ты держишь меня, и миг длится вечно,
Решай же, сейчас или никогда.

Солнце мягко сияло вновь,
Ветер лицо мое овевал,
Я чувствовал в венах текущую кровь,
Есть еще время, и я это знал.

В сознании глубоко – я оставляю этот мир далеко.

Лицом к лицу мы встретились тайно,
Мы ищем жизненный путь на года,
Ты держишь меня, и миг длится вечно,
Решай же, сейчас или никогда.


* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

Автор перевода - Midnight Bird из Moscow

Смотрите также: Перевод песни Nas - Made You Look


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru