Перевод текста песни Queen - Khashoggi's ship

Представленный перевод песни Queen - Khashoggi's ship на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Khashoggi's ship

Who said that my party was all over,
Huh, huh, I'm in pretty good shape,
The best years of my life are like a super nova,
Huh, huh, perpetual craze, I said that
Everybody drank my wine - you get my drift,
And then we took a holiday
on Khashoggi's ship - well,
We really had a good good time they was all so sexy
We was bad, we was blitzed,
All in all it was a pretty good trip

This big bad sucker
With a fist as big as your head
Wanted to get me,
I said go away
I said kiss my ass honey,
He pulled out a gun,
Wanted to arrest me,
I said uh, uh, babe,
Now listen
No-one stops my party,
No-one stops my party,
No-one, no-one, no-one stops my party,
Just like I said,
We were phased, we was pissed,
Just having a total eclipse

This one's on me so let us do it just right,
This here one party don't get started 'till midnight,
Party to the left -
Party to the right -
Left - right
No-one stops my .....

Яхта Хашогги 1

Кто сказал, что мой праздник закончился?
Не-а, я в неплохой форме.
Мои лучшие годы подобны взрыву сверхновой,
Ага, нескончаемый фурор, я сказал.
Все пили моё вино — намёк понятен,
А после мы отправились отдыхать
На яхте Хашогги — вот,
Мы ушли в отрыв, все такие сексуальные,
Мы были пьяны, мы были в хлам,
В общем, прогулка удалась.

Тупой верзила,
У него кулак — что твоя голова,
Хотел схватить меня,
Я ему — отстань.
Я ему — пошёл в жопу,
Он достал пистолет,
Хотел меня арестовать,
Я ему — не, так не пойдёт,
Слушай:
Никто не остановит мою вечеринку,
Никто не остановит мою вечеринку,
Никто, никто не остановит мою... вечеринку,
Так и сказал.
Мы съехали с катушек, мы напились,
На нас нашло полное затмение.

Всё за мой счёт, покажем, как надо отрываться,
Настоящее веселье начинается после полуночи.
Веселье слева,
Веселье справа,
Влево — вправо,
Никто не остановит мою...
1) Одна из самых больших яхт в мире Nabila в 1980-х гг. принадлежала саудовскому бизнесмену и торговцу оружием Аднану Хашогги, затем — американскому миллиардеру Дональду Трампу, а с 1991 года — саудовскому принцу Аль-Валиду. Судно длиной 86 м появилось в фильме бондианы «Never Say Never Again».

Автор перевода - Анастасия К.
skyeng

Смотрите также: Перевод песни George Harrison - Woman don't you cry for me


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru