Перевод текста песни Robin Thicke - I Love It*

Представленный перевод песни Robin Thicke - I Love It* на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I Love It*

I got this feeling on the summer day when you were gone
I crashed my car into the bridge and I let it burn
I threw your stuff in a bag and pushed it down the stairs
I crashed my car into the bridge
‘Cause I don't care, I love it, I don't care ‘cause I love it
I don't care, I love it, and I don't care, no, no

You're on a different road, I'm on the milky way
You want me down on earth, but I am up in space
You're so hard to please, we gotta kill this switch
‘Cause I'm from the 70′s, but you're a 90′s chick

And I don't care, I don't care, I love it
I don't care, I love it, I don't care, I love it

And I don't care, I love it
I don't care, ‘cause I love it
I don't care, I love it, I don't care, I love it
I love it, I love it, I love it

I don't care, I don't care, I don't care
I don't care, I don't care, I don't care
I don't care
I love it, I love it, I love it, I love it
I don't care, I don't care, I don't care
I don't care, I don't care, I don't care
Not no more ‘cause I love it, I love it for sure
I don't care
And I, I love it

* кавер на композицию I Love It в оригинальном исполнении группы Icona Pop


Кайфую*

Ушла ты прочь прекрасным летним днем,
Со странны чувством врезался я в мост, авто не жаль, гори оно огнем.
Шмотье твое собрав, спустил вниз по ступеням.
И въехал в мост,
Что мне теперь до фени. Я кайфую. До фени все,
ведь будто вновь живу я.

До фени все, кайфую, ведь лишь теперь живу я.

Нам с тобой не по пути, я среди звезд парю.
И опуститься вновь к тебе желаньем не горю.
Тебе так сложно угодить, на кой ты мне сдалась,
Ведь я семидесятых сын, ты ж, сучка, в девяностых родилась.

И все до фени мне, кайфую.
До фени, кайф, теперь живу я!

И все до фени мне, кайфую.
До фени, такой кайф ловлю я.
До фени все, кайфую я,
И кайф ловлю от бытия.

До фени, до фени, до фени
До фени, до фени, до фени
До фени
Кайфую, кайфую, кайфую, кайфую
До фени, до фени, до фени
До фени, до фени, до фени
Больше никакой любовной хрени,
Понял я, что мне она до фени.
Мне до фени все, кайфую я.


* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

Автор перевода - Sol

Смотрите также: Перевод песни Robin Thicke - Go Stupid 4 U


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.