Перевод текста песни Robyn - Honey

Представленный перевод песни Robyn - Honey на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Honey

[Intro:]
No, you're not gonna get what you need
But baby, I have what you want
Come get your honey
No, you're not gonna get what you need
But baby, I have what you want
Come get your honey
I got your honey, baby

[Verse 1:]
Every colour and every taste
Every breath that whispers your name
It's like emeralds on the pavement
Every colour and every taste
Every breath that whispers your name
It's like emeralds on the pavement
I got your honey, baby
At the heart of some kind of flower
Stuck in glitter, strands of saliva
Won't you get me right where the hurt is?
At the heart of some kind of flower
Stuck in glitter, strands of saliva
Won't you get me right where the hurt is?

[Pre-Chorus:]
And the waves come in and they're golden
But down in the deep the honey is sweeter
(Ooh, it is sweeter, baby)
And the sun sets on the water
But down in the deep the current is stronger
Oh, yeah

[Chorus:]
No, you're not gonna get what you need
But baby, I have what you want
Come get your honey
No, you're not gonna get what you need (you need)
Baby, I have what you want (what you want)
Come get your honey
I got your honey, baby

[Verse 2:]
Can you open up to the pleasure?
Suck it up inside like a treasure
Let the brightest place be your passion
Can you open up to the pleasure?
Suck it up inside like a treasure
Let the brightest place be your passion
I got your honey, baby
Let go of your doubt, say yes
Let it soak up into the flesh
Never had this kind of nutrition
Let go of your doubts, say yes
Let it soak up into the flesh
Never had this kind of nutrition

[Pre-Chorus:]
And the waves come in and they're golden
But down in the deep the honey is sweeter
(Sweeter, yeah, yeah)
And the sun sets on the water
But down in the deep the current is stronger (deep, baby)
Ooh, it's stronger

[Chorus:]
No, you're not gonna get what you need
Baby, I have what you want
Come get your honey (I have what you want)
No, you're not gonna get what you need (get what you need)
Baby, I have what you want (what you want)
Come get your honey, baby (I have what you want)
No, you're not gonna get what you need (get what you need)
But I have what you want
And you know that I got it for you, baby
Baby, I have what you want
Ooh, come get your honey, baby
Baby, I have what you want
Come get it, baby

Мёд

[Вступление:]
Нет, ты никогда не получишь то, что тебе нужно.
Но, милый, у меня есть то, что ты хочешь.
Иди и добудь свой мёд.
Нет, ты никогда не получишь то, что тебе нужно.
Но, милый, у меня есть то, что ты хочешь.
Иди и добудь свой мёд.
Твой мёд у меня, малыш.

[1 куплет:]
Каждый цвет и каждый вкус,
Каждое дыхание, которое шепчет твоё имя,
Словно алмазы на асфальте.
Каждый цвет и каждый вкус,
Каждое дыхание, которое шепчет твоё имя,
Словно алмазы на асфальте.
Твой мёд у меня, малыш,
В самом сердце одного цветка
Среди блестящих прядей в собственном соку.
Ты не приложишь меня туда, где у тебя болит?
В самом сердце одного цветка
Среди блестящих прядей в собственном соку.
Ты не приложишь меня туда, где у тебя болит?

[Распевка:]
Волны накатывают, они золотые,
Но в своей глубине мёд ещё слаще
(У-у, он слаще, малыш).
Солнце садится над водой,
Но в своей глубине течение ещё сильнее.
О, да.

[Припев:]
Нет, ты никогда не получишь то, что тебе нужно.
Но, милый, у меня есть то, что ты хочешь.
Иди и добудь свой мёд.
Нет, ты никогда не получишь то, что тебе нужно (тебе нужно).
Милый, у меня есть то, что ты хочешь (что ты хочешь).
Иди и добудь свой мёд.
Твой мёд у меня, малыш.

[2 куплет:]
Ты можешь открыться удовольствию?
Храни это внутри, словно сокровище.
Пусть самое яркое место станет твоей страстью.
Ты можешь открыться удовольствию?
Храни это внутри, словно сокровище.
Пусть самое яркое место станет твоей страстью.
Твой мёд у меня, малыш.
Долой сомнения, скажи "да".
Пусть он впитается в тело.
Ты никогда ещё такого не пробовал.
Долой сомнения, скажи "да".
Пусть он впитается в тело.
Ты никогда ещё такого не пробовал.

[Распевка:]
Волны накатывают, они золотые,
Но в своей глубине мёд ещё слаще
(Слаще, да, да)
Солнце садится над водой,
Но в своей глубине течение ещё сильнее (глубже, малыш).
У-у, сильнее...

[Припев:]
Нет, ты никогда не получишь то, что тебе нужно.
Милый, у меня есть то, что ты хочешь.
Иди и добудь свой мёд (у меня есть то, что ты хочешь).
Нет, ты никогда не получишь то, что тебе нужно (получи то, тебе нужно).
Но, милый, у меня есть то, что ты хочешь (что ты хочешь).
Иди и добудь свой мёд, малыш (у меня есть то, что ты хочешь).
Нет, ты никогда не получишь то, что тебе нужно (то, что тебе нужно).
Но у меня есть то, что ты хочешь,
И ты знаешь, что я храню это для тебя, малыш.
Милый, у меня есть то, что ты хочешь.
У-у, иди и добудь свой мёд, малыш.
Милый, у меня есть то, что ты хочешь.
Иди и получи это.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Mireille Mathieu (Мирей Матьё) - Nur Für Dich


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.