Перевод текста песни Rush - Tears

Представленный перевод песни Rush - Tears на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Tears

All of the seasons
And all of the days
All of the reasons
Why I've felt this way

So long
So long

Then lost in that feeling
I looked in your eyes
I noticed emotion
And that you had cried

For me
I can see

What would touch me deeper
Tears that fall from eyes
That only cry?
Would it touch you deeper
Than tears that fall from eyes
That know why?

A lifetime of questions
Tears on your cheek
I tasted the answers
And my body was weak

For you
The truth

What would touch me deeper
Tears that fall from eyes
That only cry?
Would it touch you deeper
Than tears that fall from eyes
That know why?

Слёзы

Все времена года,
И все дни,
Все причины,
Почему я так себя почувствовал.

Так долго.
Так долго.

Потом, потерянный в этом чувстве,
Я посмотрел в твои глаза.
Я заметил эмоцию
И ты заплакала.

Для меня,
Я вижу.

Что тронет меня глубже,
Слёзы, капающие из глаз,
Которые просто плачут?
Это тронет тебя ещё глубже,
Чем слезы, капающие из глаз,
Которые знают, почему?

Целая жизнь, полная вопросов.
Слёзы на твоей щеке.
Я попробовал ответы на вкус,
Моё тело было слабым.

Для тебя –
Правда.

Что тронет меня глубже,
Слёзы, капающие из глаз,
Которые просто плачут?
Это тронет тебя ещё глубже,
Чем слезы, капающие из глаз,
Которые знают, почему?

Автор перевода - Артем Бахчурин из Минск
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Rush - Something for Nothing


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru