Перевод текста песни Sarah Brightman - How can heaven love me?

Представленный перевод песни Sarah Brightman - How can heaven love me? на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

How can heaven love me?

Fell from the grace from heaven's prow
Listening as the abyss calls our name
Descending stars from golden clouds
Falling to the rage of angels
Glittering light from on high
Bound to the earth, unable to fly

I don't know, I don't know, I don't know,
How Can Heaven Love Me
I don't know, You don't know,
I don't know, You don't know,
I don't know, How Can Heaven Love You

We loved in a time before the fall
Welcome to the arms of solitude
Beneath us the heat that hearts exude
Is this really heaven?
We'd fight with the gods for our dreams
When paradise falls, eternity screams!

I don't know, I don't know, I don't know,
How Can Heaven Love Me
I don't know, You don't know,
I don't know, You don't know,
I don't know, How Can Heaven Love You

Die Welt ein Tor
Zu tausend Wusten stumm und kalt
wer das verlor, was du verlorst
Macht nirgends halt

Crystalized as Starlight
We're lost in Paradise!

I don't know, I don't know, I don't know,
How Can Heaven Love Me
I don't know, You don't know,
I don't know, You don't know,
I don't know, How Can Heaven Love You

Как небеса могут любить меня?

Впали в немилость и сброшены с небесного судна,
Слушаем, как пропасть зовет нас.
Падающие звезды с золотых облаков,
Падаем к гневу ангелов.
Блистающий свет с высоты,
Привязаны к земле, неспособные к полету.

Я не знаю, я не знаю, я не знаю,
Как небеса могут любить меня.
Я не знаю, ты не знаешь,
Я не знаю, ты не знаешь,
Я не знаю, как небеса могут любить тебя.

Перед падением мы иногда любили.
Добро пожаловать в объятия одиночества.
Под нами жар, что сочится из наших сердец.
Это ли в самом деле рай?
Мы бы боролись с богами за наши мечты,
Когда рай свергнут, вечность пронзительно стонет!

Я не знаю, я не знаю, я не знаю,
Как небеса могут любить меня.
Я не знаю, ты не знаешь,
Я не знаю, ты не знаешь,
Я не знаю, как небеса могут любить тебя.

Мир – ворота
К тысяче пустынь, безмолвным и холодным,
Кто потерял то же, что и ты,
Его ничто не держит.

Выкристаллизованы как звездный свет,
Мы потеряны в раю.

Я не знаю, я не знаю, я не знаю,
Как небеса могут любить меня.
Я не знаю, ты не знаешь,
Я не знаю, ты не знаешь,
Я не знаю, как небеса могут любить тебя.

Смотрите также: Перевод песни Sarah Brightman - So many things


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.