Перевод текста песни Sigrid - Don't Feel Like Crying

Представленный перевод песни Sigrid - Don't Feel Like Crying на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Don't Feel Like Crying

I know I should be ordering takeout
Sitting on my couch, that's what you do
I know I should be all in my feelings
Staring at the ceiling
But here's the truth

Wallowing in it would be such a waste
That isn't gonna fix it anyway
No, oh

Ooh, yeah
I dry my eyes 'cause I don't feel like crying
Ooh, yeah
At least tonight, no, I don't feel like crying (Crying)

Hope you don't blame me
For what I'm saying
My heart is aching
Do you feel it too?
I hope you understand that I'm dealing
It's my way of healing
But here is the truth

Wallowing in it would be such a waste
That isn't gonna fix it anyway
No, oh

Ooh, yeah
I dry my eyes 'cause I don't feel like crying
Ooh, yeah
At least tonight, no, I don't feel like crying

Ooh
(It hasn't hit me yet)
(And I know if I go home I'm gonna get upset)
(Yeah, it hasn't hit me yet)
(And I know if I go home I'm gonna get upset)
Ooh
(It hasn't hit me yet)
(And I know if I go home I'm gonna get upset)
At least tonight, no, I don't feel like crying (Crying)

Wallowing in it would be such a waste
That isn't gonna fix it anyway
No, oh

Ooh, yeah
I dry my eyes 'cause I don't feel like crying
Ooh, yeah
At least tonight, no, I don't feel like crying

Ooh
(It hasn't hit me yet)
(And I know if I go home I'm gonna get upset)
(Yeah, it hasn't hit me yet)
(And I know if I go home I'm gonna get upset)
Ooh
(It hasn't hit me yet)
(And I know if I go home I'm gonna get upset)
At least tonight, no, I don't feel like crying (Crying, crying)

Не хочу плакать

Я знаю, я должна заказать еду на дом и
Сесть на диван; Ведь так делаешь.
Я знаю, я должна утонуть в своих эмоциях,
Смотря на потолок.
Но правда в том, что

Рыдания — пустая трата времени,
Слезами горю не поможешь.
Нет, оу!

Оу-у, да,
Я вытру свои глаза, я не хочу плакать,
Оу-у, да,
По крайней мере сегодня, нет, я не хочу плакать (Плакать).

Надеюсь, ты не будешь винить меня
За мои слова.
Моё сердце разрывается от боли,
Ты чувствуешь тоже самое?
Надеюсь, ты понимаешь, что мне приходится переживать,
Но так я исцеляюсь.
Правда в том, что

Рыдания — пустая трата времени,
Слезами горю не поможешь.
Нет, оу!

Оу-у, да,
Я вытру свои глаза, я не хочу плакать,
Оу-у, да,
По крайней мере сегодня, нет, я не хочу плакать (Плакать).

Оу-у
(До меня пока не дошло),
(И я знаю, что если приду домой, мне станет грустно).
(Да, я пока не поняла всё, что случилось),
(И я знаю, что если приду домой, мне станет грустно).
Оу-у,
(Да, я пока не поняла всё, что случилось),
(И я знаю, что если приду домой, мне станет грустно).
По крайней мере сегодня, нет, я не хочу плакать (Плакать).

Рыдания — пустая трата времени,
Слезами горю не поможешь.
Нет, оу!

Оу-у, да,
Я вытру свои глаза, я не хочу плакать,
Оу-у, да,
По крайней мере сегодня, нет, я не хочу плакать (Плакать).

Оу-у
(До меня пока не дошло),
(И я знаю, что если приду домой, мне станет грустно).
(Да, я пока не поняла всё, что случилось),
(И я знаю, что если приду домой, мне станет грустно).
Оу-у,
(Да, я пока не поняла всё, что случилось),
(И я знаю, что если приду домой, мне станет грустно).
По крайней мере сегодня, нет, я не хочу плакать (Плакать, плакать).

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни S!sters - Sister


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!