Перевод текста песни Silversun Pickups - Dots And Dashes

Представленный перевод песни Silversun Pickups - Dots And Dashes на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Dots And Dashes

So you wanna mess with me?
Caught me in a silent scream
Heat filling up my cheeks
Not exactly what you think
See you in the room next door
Your feet float above the floor
Dress torn above your knees
Like you've owned it for centuries

Dots and dashes on the wall
You tell me about the falls
Of kingdoms and champions
You've seen a thousand times before
I'll show you my private things
Like my scrapbook of fantasies
You say I look a little too green
For saying

I'm already born
I'm already wise
I'm already worn
I'm already wonderin' what am I
I'm already rough
I'm already lean
I'm already wanting to be obscene
I'm already cursed
I'm already dry
I'm already wonderin' what am I
I've already learned a bit of sin
Enough already, let me in

We signal in a moonbeam
I beg you to follow me
You say that I'll be surprised
At the codes in the sunrise
But if I don't like what I see
And my grip starts loosening
The edge of the big reveal
Could be the end of the story

I just saw innocence
Spinning around, spinning around
Should I step in?
And burn it all down
Burn it all away

I'm already born
I'm already wise
I'm already worn
I'm already wonderin' what am I
I'm already rough
I'm already lean
I'm already wanting to be obscene
I'm already cursed
I'm already dry
I'm already wonderin' what am I
I've already learned a bit of sin
Enough already, let me in

We signal in a moonbeam
I beg you to follow me
You say that I'll be surprised
At the codes in the sunrise
But if I don't like what I see
And my grip starts loosening
The edge of the big reveal
Could be the end of the story

Точки и тире

Итак, ты хочешь связаться со мной?
Застав меня в безмолвном крике
Мои щёки пылают,
Но это не то, что ты думаешь:
Увидимся в номере по соседству,
Твои ноги парят над полом,
Платье разрывается выше коленей,
Выглядит так, как будто ты носила его веками.

Точки и тире на стене,
Ты рассказываешь мне о гибели
Королевств и завоевателей
Которых ты видела тысячу лет назад.
Я покажу тебе свои личные вещи,
Мой альбом грёз,
Ты говоришь, что я выгляжу слишком юным
Для того, чтобы говорить

Я уже родился,
Я уже мудр,
Я уже утомлен,
Я уже задумываюсь над тем, кто я есть.
Я уже груб,
Я уже убог,
Я уже хочу быть непристойным и грязным
Ведь я уже проклят.
Я уже иссох,
Я уже задумываюсь над тем, кто я есть.
Я уже узнал немного о грехе.
Хватит уже, позвольте мне...

Мы - сигнал, посланный в лунный свет.
Я прошу тебя следовать за мной.
Ты говоришь, что я буду удивлен
Законами восхода солнца.
Но если мне не нравится то, что я вижу,
То я начинаю отпускать сцепление.
И показавшийся край пропасти
Может стать концом истории.

Я только что видел невинность
Вращаясь вокруг, вращаясь вокруг.
Должен ли я вмешаться?
И сжечь все это,
Сжечь все дотла.

Я уже родился,
Я уже мудр,
Я уже утомлен,
Я уже задумываюсь над тем, кто я есть.
Я уже груб,
Я уже убог,
Я уже хочу быть непристойным и грязным
Ведь я уже проклят.
Я уже иссох,
Я уже задумываюсь над тем, кто я есть.
Я уже узнал немного о грехе.
Хватит уже, позвольте мне...

Мы - сигнал, посланный в лунный свет.
Я прошу тебя следовать за мной.
Ты говоришь, что я буду удивлен
Законами восхода солнца.
Но если мне не нравится то, что я вижу,
То я начинаю отпускать сцепление.
И показавшийся край пропасти
Может стать концом истории.

Автор перевода - justinkinney69 из Москвы

Смотрите также: Перевод песни Rhapsody of Fire - Heart of the Darklands


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.