Перевод песни Sinéad O'Connor - I don't know how to love him

Я не знаю как мне любить его,

Что предпринять, как заинтересовать его.

Я изменилась, сильно изменилась

За последние несколько дней.

Когда я смотрю на себя,

Я вижу совсем другого человека.

И я не знаю, как отнестись к этому.

Я не понимаю, почему он волнует меня.

Он мужчина, просто мужчина.

У меня было много мужчин раньше,

И по-разному это было.

Он просто еще один.

Должна ли я сломить его?

Должна ли я кричать, вопить?

Или мне следует начать разговор о любви

И признаться в своих чувствах?

Я никогда не думала, что дойду до такого состояния.

Что же это такое?

Даже если бы он сам признался мне в любви,

Я бы растерялась, я бы испугалась.

Я бы не справилась, просто не справилась бы.

Я бы отвернулась, я бы удалилась прочь.

Я бы не захотела знать.

Он так меня пугает.

Должна ли я сломить его?

Должна ли я кричать, вопить?

Или мне следует начать разговор о любви

И признаться в своих чувствах?

Я никогда не думала, что дойду до такого состояния.

Что же это такое?

Он мужчина, просто мужчина.

У меня было много мужчин раньше,

И по-разному это было.

Он просто еще один.