Перевод песни Slut - Staggered And Torn

Staggered And Torn

Staggered and torn in a twisted affair
try to keep it up but it's already there
grinning at the world in a cynical way
talking to myself though there's nothing to say

I thought I'd do it easily
to let it all go
and I thought it was the best for me

busted and bound to the foot of the bed
I'm tapping around like I was already dead
making it safe 'til there's nothing to fear
living like this for the rest of the year

I thought I'd do it easily
to let it all go
I thought it was the best for me
how do you do?
I wish that I never will regret all the things that I have said
I hope you'll find a place to stay
I hope you'll return here anyway
and I thought it was the best for me
whatever I do
I thought it was the best for me
how do you do?

sipping on a drink 'til the evening gets dark
if only I could move, if only I could walk

I thought I'd do it easily
to let it all go
I thought it was the best for me
how do you do?
I wish that I never will regret all the things that I have said
I hope you'll find a place to stay
I hope you'll return here anyway
and I thought it was the best for me
whatever I do
I thought it was the best for me
how do you do?

Потрясённый и разорванный

Потрясенный и разорванный в закрученном романе.
Пытаюсь как-то жить дальше, но уже ничего не поделаешь.
Бесстыдно ухмыляюсь всему миру,
Разговариваю сам с собой, хотя тут и сказать нечего.

Я думал, что я легкостью с этим справлюсь,
Чтобы всё это забыть.
И я подумал, что это будет лучший выбор для меня.

Пойманный и привязанный к ножкам кровати.
Я как-будто я уже мёртв.
Делаю всё, чтобы было безопасно, до тех пор пока нечего будет бояться.
Буду жить так дальше весь оставшийся год.

Я думал, что я легко с этим справлюсь,
Чтобы всё это забыть.
И я подумал, что это будет лучший выбор для меня.
Ты как поживаешь?
Желаю, чтобы я никогда не раскаивался за сказанное.
Надеюсь, ты найдешь где поселиться.
Надеюсь, ты всё равно сюда вернёшься.
И я подумал, что это будет лучший выбор для меня,
Чего бы я не сделал.
Думал, что это будет лучший выбор для меня.
Ты как поживаешь?

Потягиваю выпивку, пока не стемнеет.
Если бы я только мог двигаться, если бы я только мог ходить.

Я думал, что я легко с этим справлюсь,
Чтобы всё это забыть.
И я подумал, что это будет лучший выбор для меня.
Ты как поживаешь?
Желаю, чтобы я никогда не раскаивался за сказанное.
Надеюсь, ты найдешь где поселиться.
Надеюсь, ты всё равно сюда вернёшься.
И я подумал, что это будет лучший выбор для меня,
Чего бы я не сделал.
Думал, что это будет лучший выбор для меня.
Ты как поживаешь?

Автор перевода - Мишель Жожоба
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни She Wants Revenge - These Things

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх