Перевод песни Sonata Arctica - Only the Broken Hearts (Make You Beautiful)
Only the Broken Hearts (Make You Beautiful)
So life, your gilded leafs have turned
From "once upon a time" to "darkest hour"
Ember to inferno- the ending is stronger
I burned myself for a page of rhymes
Only the broken hearts make you beautiful
And one has got to be mine
Only a broken heart, turned cynical
Lights my final rhyme
Someone broke the frame and now my picture's gone
Remember what I look like?
You can keep my old umbrella
I'll have my rainy day, thank you for all the pain
That's all I wanted…
Only the broken hearts make you beautiful
And one has got to be mine
Only a broken heart, turned cynical
Love lost, a typical rhyme (x3)
|
Только разбитое сердце (делает тебя красивой)
Итак, жизнь, твои позолоченные листья обернулись
С "однажды в сказке" до "темные времена"
Из золотых угольков в адское пекло – конец суров
Я обжег себя ради страницы со стихами.
Только разбитое сердце делает тебя красивой
И оно должно стать моим
Только разбитое сердце, полное цинизма
Осветит мое последнее стихотворение.
Кто-то сломал рамку и моя фотография пропала
Ты помнишь как я выгляжу?
Ты можешь оставить себе мой старый зонт.
Оставив мне этот дождливый день, спасибо тебе за эту боль.
Это все, что мне было нужно…
Только разбитое сердце делает тебя красивой
И оно должно стать моим
Только разбитое сердце, полное цинизма,
Любовь прошла, типичная рифма. (3 раза)
Автор перевода - Ольга из Зеленограда
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Rihanna - Used to (Nobody) (Demo)
