Перевод песни Tom Petty - The apartment song

The apartment song

I used to live in a two-room apartment
Neighbors knocking on my wall
Times were hard, I don’t wanna knock it
I don’t miss it much at all

Oh yeah I’m alright
I just feel a little lonely tonight
I’m okay, most of the time
I just feel a little lonely tonight

I used to need your love so badly
Then I came to live with it
Lately I get a faraway feeling
And the whole thing starts again

Oh yeah I’m alright
I just feel a little lonely tonight
I’m okay, most of the time
I just feel a little lonely tonight

Раньше я жил в двухкомнатной квартире,
Соседи стучали в стенку.
Времена были трудные, не хочу туда возвращаться,
Я не сильно скучаю по прошлому.

О да, всё нормально,
Просто этим вечером мне как-то одиноко.
Я в порядке, почти всё время,
Просто этим вечером мне как-то одиноко.

Раньше я сокрушался, что ты меня разлюбила,
Затем научился с этим жить.
Недавно во мне проснулось забытое чувство,
И вся история началась по новой.

Автор перевода - Анастасия К.

Комментарии