Перевод текста песни Trees of Eternity - Broken mirror

Представленный перевод песни Trees of Eternity - Broken mirror на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Broken mirror

A piece of me in your eyes
Reminds me of what's forgotten
I need to get closer to the fire
And feel my own reflection

A piece of me needs to die

A seed of the fatal kind
No roots to grow and thrive
Some things weren't meant to stay alive
Aborted while still in mind

You gave me a sword to pierce a lie
Serrated edge for the demon inside
A moment I'm torn between two tides
But all I need I bear inside

Fear is a self-destructing fire
That burns what's dead and dry
Tears clean the wound that's left behind
When a shadow is forced into light

You gave me a sword to pierce a lie
Serrated edge for the demon inside
A moment I'm torn between two tides
But all I need I bear inside

Broken Mirror
Beauty divides
Though it's an illusion
It can cut like a knife

Don't try to give me what I think I deserve
It's mine to find

You gave me a sword to pierce a lie
Serrated edge for the demon inside
A moment I'm torn between two tides
But all I need I bear inside

Разбитое зеркало

Частица меня в твоих глазах
Напоминает мне о том, что забыто.
Мне нужно подойти ближе к огню
И почувствовать собственное отражение.

Часть меня должна умереть.

Зерно роковой природы,
Без корней, чтобы вырасти и процветать.
Некоторым вещам не суждено было жить.
Оборванные, они все еще держатся в сознании.

Ты дал мне меч, чтобы пронзить ложь.
Зазубренное лезвие для внутреннего демона.
Момент, когда я разрываюсь между двумя волнами,
Но все, что мне нужно, я ношу в себе.

Страх — это огонь саморазрушения,
Который сжигает все, что мертво и черство.
Слезы очищают раны, оставленные позади,
Когда тень вынуждают обернуться светом.

Ты дал мне меч, чтобы пронзить ложь.
Зазубренное лезвие для внутреннего демона.
Момент, когда я разрываюсь между двумя волнами,
Но все, что мне нужно, я ношу в себе.

Разбитое зеркало,
Осколки красоты.
Хоть это и иллюзия,
Она может ранить, как нож.

Не пытайся дать мне то, что я, по своему мнению, заслуживаю.
Это мой удел — найти.

Ты дал мне меч, чтобы пронзить ложь.
Зазубренное лезвие для внутреннего демона.
Момент, когда я разрываюсь между двумя волнами,
Но все, что мне нужно, я ношу в себе.


Автор перевода - Анна Яковлева

Смотрите также: Перевод песни Samantha Gongol - Pearls


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.