Перевод песни UFO - Martian landscape

Martian landscape

Come from the land where the wheat is still wheat
Where the water in the rivers is still water
In this land, every man lends a hand when you need it
But your hands are full of life, so you can help yourself
and feel it

It’s been a long way from the red of my home
From the valleys and the green plains never ending
Everyone knows that the sun in this land is stronger
And your hands are full of life, if you can only wait
just longer

So let it be a small haven, big in your heart
Don’t let it turn into a nova, tryin’ to climb and climb
Try and forget this place where I can still find time
To sing in rhyme

Martian landscape, I’ll learn to lie in your arms
Where all the freedom is mine and it calms
Martian landscape, I’ll turn my face to your sun
Where your horizon is mine and it calms

I come from the land where the wheat is still wheat
Where the water in the rivers is still water
In this land, every man lends a hand when you need it
But your hands are full of life, so you can help yourself
and feel it

So let it be a small haven, big in my heart
Don’t let it turn into a nova, tryin’ to climb and climb
Try and forget this place where I can still find time
To sing in rhyme

Martian landscape, I’ll want to lie in your arms
Where all the freedom is mine and it calms
Martian landscape, I’ll turn my face to your sun
Where your horizon is mine and it calms
Martian landscape, Martian landscape
Martian landscape, Martian landscape

Марсианский пейзаж

Я родом из страны, в которой пшеница — это всё же пшеница
В которой вода в реках — это всё ещё вода 1
В этой стране каждый помогает каждому, когда нужна помощь
Но у тебя-то руки рвутся к работе, поэтому приобщайся,
чтобы прочувствовать это

Далёк путь от красной охры гор моей родины,
От долин и зелёных равнин без конца и края
Все знают, что солнце в моей стране жарче,
А у тебя-то руки рвутся к работе, ты только подожди
ещё немного

Да будет она маленькой гаванью, большой в твоём сердце
Не преврати её в Новую звезду, взлетающую всё выше и выше
Забудешь ли это место, где я всё ещё нахожу время
Чтобы петь в рифму

Марсианский пейзаж, я научусь лежать в твоих объятиях
Где я свободен, как нигде, и это умиротворяет
Марсианский пейзаж, я поверну лицо к твоему солнцу
Где твой горизонт становится моим, и это умиротворяет

Я родом из страны, в которой пшеница — это всё же пшеница
В которой вода в реках — это всё ещё вода
В этой стране каждый помогает каждому, когда нужна помощь
Но у тебя-то руки рвутся к работе, поэтому приобщайся,
чтобы прочувствовать это

Да будет она маленькой гаванью, большой в моём сердце
Не преврати её в Новую звезду, взлетающую всё выше и выше
Получится ли у тебя забыть это место, где я всё ещё нахожу время
Чтобы петь в рифму

Марсианский пейзаж, я захочу лежать в твоих объятиях
Где я свободен, как нигде, и это умиротворяет
Марсианский пейзаж, я поверну лицо к твоему солнцу
Где твой горизонт становится моим, и это умиротворяет
Марсианский пейзаж, Марсианский пейзаж
Марсианский пейзаж, Марсианский пейзаж
1) Участник группы Дэнни Пейронел написал эту песню о своей родине — Аргентине

Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни Uriah Heep - Stealin'

Комментарии