Перевод текста песни RUNN - Letting go

Представленный перевод песни RUNN - Letting go на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Letting go

Pulling at the threads
I think we’re going under
I know what happens next
I better run for cover
‘Cause goodbyes hurt in a different way
When you give your heart
Like a stowaway
Here we go again

I wove myself into every little part of you
Can’t someone tell me
Oh, what the hell I’m supposed to do?

Without you my heart is torn
I’m lost, I think it shows
I’m no good at letting go
Once I knew, now I’m not sure
How to live life on my own
Oh, I’m no good at letting go
I’m no good at letting go
I’m no good at letting go

I’m no good at letting go
I’m no good at letting go

So can we take it slow?
I need a little closure
I’m scared of going home
All alone when this is over
‘Cause I thought you were the best of me
But you brushed it off as dependency
Don’t you need me anymore?

I wove myself into every little part of you
Can’t someone tell me
Oh, what the hell I’m supposed to do?

Without you my heart is torn
I’m lost, I think it shows
I’m no good at letting go
Once I knew, now I’m not sure
How to live life on my own
Oh, I’m no good at letting go
I’m no good at letting go
I’m no good at letting go

I’m no good at letting go

‘Cause once I knew, now I’m not sure
How to live life on my own
Oh, I’m no good at letting go

Отпускать

Потягивая за ниточки,
Я думаю, мы расходимся.
Я знаю, что будет дальше,
Мне лучше бы спрятаться.
Ведь прощания ранят по-другому,
Когда отдаёшь сердце,
Будучи безбилетным пассажиром.
И вот опять…

Я вплела себя в каждую частичку тебя.
Может кто-нибудь сказать,
Что же, чёрт возьми, мне поделать?

Без тебя моё сердце разорвано.
Я потерялась, по этому ясно:
Я не умею отпускать.
Когда-то я знала, а сейчас не понимаю,
Как же мне прожить одной.
О, не умею отпускать,
Не умею отпускать,
Не умею отпускать

Не умею отпускать
Не умею отпускать

Так можем ли мы притормозить?
Мне нужно немножко покоя.
Я боюсь идти домой
Совсем одна, когда всё это кончится.
Ведь я думала, лучшее во мне — это ты,
А ты отмахнулся, как от зависимости.
Разве я тебе больше не нужна?

Я вплела себя в каждую частичку тебя.
Может кто-нибудь сказать,
Что же, чёрт возьми, мне поделать?

Без тебя моё сердце разорвано.
Я потерялась, по этому ясно:
Я не умею отпускать.
Когда-то я знала, а сейчас не понимаю,
Как же мне прожить одной.
О, не умею отпускать,
Не умею отпускать,
Не умею отпускать

Не умею отпускать

Ведь однажды я знала, а сейчас не пойму,
Как же мне прожить одной,
О, не умею отпускать…

Автор перевода - AndruMihIst
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Iron Maiden - Sanctuary


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх