Перевод песни Westlife - Too hard to say goodbye

Too hard to say goodbye

Everytime I close my eyes

You’re all that I can see

I hold you in my heart

And know you’re watching over me

Standing by your side

It felt like I could fly

If I could be half the man that you are in my eyes

And I could face the darkest day

And fight the tears inside

I can’t turn the page or hold back the time

It’s too hard to say goodbye

It’s too hard to say goodbye

From you I learnt it all

You would never let me fall

Love won’t come undone

Between a father and his son

Standing by your side

Felt like I could fly

If I could be half the man that you are in my eyes

I would face the darkest day

And fight the tears inside

I can’t turn the page or hold back the time

It’s too hard to say goodbye

It’s too hard to say goodbye

There will come a day

I’ll have to walk alone

And I’ll have to make it on my own

You thaught me all there is to know

Dad I’ll never let you go

Standing by your side

I felt like I could fly

If I could be half the man that you are in my eyes

I would face the darkest day

Fight back the tears inside

But I can’t turn this page or hold back the time

It’s too hard to say goodbye

Just can’t say goodbye

Как же тяжело прощаться

Каждый раз, закрывая глаза,

Я вижу лишь тебя одного.

Ты в моем сердце и я знаю,

Что ты хранишь меня.

Стоя рядом с тобой,

Я, казалось, мог взлететь!

Если бы я мог стать хотя бы вполовину таким, каким ты был в моих глазах.

Я бы смог встретить самый черный день

И побороть слезы своей души.

Я не могу перевернуть страницу или остановить время…

Как же тяжело прощаться!..

Как же тяжело прощаться!..

У тебя я научился всему,

Ты никогда не дашь мне упасть.

Любовь между отцом и сыном

Никогда не <сойдет на нет>.

Наступит день, когда

Я останусь один,

И мне придется справляться со всем в одиночку…

Ты научил меня всему,

Отец, я никогда не отпущу тебя!

Как же тяжело прощаться!..

Не могу попрощаться…

Комментарии