Ein Engel in Der Weihnachtszeit
Kerzenschein und Feuer im Kamin,
Geschenke unterm Weihnachtsbaum,
Wie glücklich ich doch bin!
Ich bin dankbar,
Alle feiern heut' mit mir
Ja, ich weiß, es ist nicht überall so wie hier
Und darum wünsch ich mir:
Ein Engel in der Weihnachtszeit,
Der um die ganze Erde reist,
Der Liebe in die Herzen bringt
Und Frieden überall
Ein Engel in der dunklen Zeit,
Ein Licht der Hoffnung aus der Ewigkeit
Kommt zu uns in diesem Jahr,
Macht die kleinen und die großen Wünsche wahr
Ich wünsche mir,
Dass jedes Kind heut' lacht,
Dass niemand heut' allein sein muss,
In dieser stillen Nacht
Ich träume,
Dass viele Wunder heut' passier'n
Ja, ich weiß, es ist nicht überall so wie hier
Und darum wünsch ich mir:
Ein Engel in der Weihnachtszeit…
|
Ангелом в рождественскую пору
Свет свечей и огонь в камине,
Подарки под ёлкой –
Как же я счастлива!
Я благодарна,
Все празднуют сегодня со мной.
Да, я знаю, что не везде сейчас праздник,
И поэтому я хочу быть
Ангелом в рождественскую пору,
Путешествующим по всей земле,
Приносящим любовь в сердца
И мир повсюду;
Ангелом в мрачную пору,
Свет вечной надежды
Придёт к нам в этом году,
Осуществит любые мечты.
Я хочу,
Чтобы каждый ребёнок сегодня смеялся,
Чтобы никто сегодня не был одинок,
В эту тихую ночь.
Я мечтаю,
Чтобы много чудес сегодня произошло.
Да, я знаю, что не везде сейчас праздник,
И поэтому я хочу быть
Ангелом в рождественскую пору…
Автор перевода - Сергей Есенин
|
