Перевод песни ABBA - Waterloo

Waterloo

My my, at Waterloo napoleon did surrender
Oh yeah, and I have met my destiny in quite a similar way
The history book on the shelf
Is always repeating itself

Waterloo – I was defeated, you won the war
Waterloo – promise to love you for ever more
Waterloo – couldn’t escape if I wanted to
Waterloo – knowing my fate is to be with you
Waterloo – finally facing my Waterloo

My my, I tried to hold you back but you were stronger
Oh yeah, and now it seems my only chance
is giving up the fight
And how could I ever refuse
I feel like I win when I lose

Waterloo – I was defeated, you won the war
Waterloo – promise to love you for ever more
Waterloo – couldn’t escape if I wanted to
Waterloo – knowing my fate is to be with you

And how could I ever refuse
I feel like I win when I lose

Ватерлоо

Бог мой, при Ватерлоо Наполеон капитулировал
О да, и я встретила свою судьбу вполне похожим образом
История, записанная в учебниках,
Всегда повторяется.

Ватерлоо — я потерпела поражение, ты выиграл войну
Ватерлоо — обещаю любить тебя вечно
Ватерлоо — не могла избежать, даже если бы хотела
Ватерлоо — знаю, моя судьба – это быть с тобой
Ватерлоо — наконец мне приходится пережить моё Ватерлоо

Бог мой, я пыталась сдерживать тебя, но ты был сильнее
О да, и сейчас, кажется, мой единственный шанс –
это отказаться от борьбы
И как я могла отрицать
Я чувствую, будто я выигрываю, когда я проигрываю

И как я могла отрицать
Я чувствую, будто я выигрываю, когда я проигрываю

Автор перевода - Кузьмин Василий

Смотрите также: Перевод песни Bella Poarch - INFERNO

Комментарии