Перевод песни Alice Cooper - Take It Like A Woman

Take It Like A Woman

I bet ya never thought
That it would never turn out like this
Mama’s little girl
Daddy’s little princess

But somewhere in your fairy tale
Everything went wrong
Now the sun don’t shine
The words don’t ryhme
You’re out of time

You’ve been beaten down
Kicked around on the ground
But you took it like a woman
Victimized, terrorized, paralyzed
But you took it like a woman
Pushed too far pulled too hard
Deeply scarred
I know you must have felt the pain
But you took it like a woman

Ya thought you had your Mr. Right
But he was really Mr. Hyde
Ya gave him your most precious gift
You were his bleeding bride
He tied you up pulled your hair
He slapped your innocent face
Yeah, you were black and blue
He laughed at you
So what’d you do?

Aw you’ve been beaten down
Kicked around on the ground
But you took it like a woman
Victimized, terrorized, paralyzed
But you took it like a woman
Pushed too far pulled too hard
Deeply scarred
I know you must have felt the pain
But you took it like a woman

And so it’s over
Your fantasy life is finally at an end
And the world above is still a brutal place
And the story will start again

You been beaten down
Kicked around on the ground
But you took it like a woman
Victimized, terrorized, paralyzed
But you took it like a woman
Pushed too far pulled too hard
Deeply scarred
I know you must have felt the pain

Felt the pain
I know you must have felt the pain
But you took it like a woman
You took it like a woman
I know you must have felt the pain
You took it like a woman
I know you must have felt the pain
You took it like a woman
I know you must have felt the pain
But you took it like a woman…

Держись как женщина

Я могу держать пари,
Что ты никогда не думала, что все произойдет вот так
Мамина малышка
Папина принцесса

Но, где-то в твоей волшебной сказке
Все произошло по-другому
Теперь солнце не светит
Слова не рифмуются
Ты потеряла счет времени

Тебя сбили с ног
Стали избивать на земле
Но ты держалась как женщина
Измучена, запугана, парализована
Но ты держалась как женщина
Издергана, измучена
Запугана
Я знаю, что ты, наверняка, чувствовала боль
Но ты держалась как женщина

Ты думала, что у тебя есть свой “Мистер Правда”
Но, на самом деле, он был “Мистером Хайдом”
Ты отдала ему свое самое драгоценное
Ты была его кровоточащей невестой
Он связывал тебя, таскал тебя за волосы
Он давал пощечины твоему невинному лицу
Да, ты была вся в синяках
Он смеялся над тобой
Но что ты могла поделать?

И на этом все.
Твоя воображаемая жизнь подходит к концу
И мир над тобой все еще жестокое место
И история начнется заново

Чувствовала боль
Я знаю, что ты, наверняка, чувствовала боль
Но ты держалась как женщина
Ты держалась как женщина
Я знаю, что ты, наверняка, чувствовала боль
Ты держалась как женщина
Я знаю, что ты, наверняка, чувствовала боль
Ты держалась как женщина
Я знаю, что ты, наверняка, чувствовала боль
Но ты держалась как женщина…

Смотрите также: Перевод песни Within Temptation - World of Make Believe

Комментарии