Перевод песни Alicia Keys - The beggining (Interlude)
The beggining (Interlude)
I feel like history on the turntables
Old school to new school
Like nothing ever been realer
On the history of the turntables
I’m the mystery of what’s inside the speaker cables
I’m Nina Simone in the park and Harlem in the dark
I’m the musical to the project fables
I’m the words scratched out on the record label
I’m the wind when the record spins
I’m the dramatic static before the song begins
I’m the erratic energy that gets in your skin
And if you don’t let me in
I’m the shot in the air when the party ends
|
Начало (Интерлюдия)
Я чувствую, будто история вращается по кругу,
Из старой школы в новую школу,
Ничего подобного никогда не было более реальным
В истории, когда все вращается по кругу.
Я — тайна того, что находится внутри кабеля громкоговорителя,
Я — Нина Симон 1 и Гарлем 2 в темноте,
Я — музыкант выдуманного проекта,
Я — слова, выцарапанные на этикетке пластинки,
Я — дыхание, когда пластинка раскручивается,
Я — значительный шорох перед началом песни,
Я — непостоянная энергия, что попадает внутрь вас.
И если вы не позволяете мне проникать туда,
Я — тот выстрел в воздух, когда вечеринка заканчивается.
1) — американская певица, участница движений за гражданские права.
2) — район в северной части нью-йоркского округа Манхэттен, известный, как район проживания афроамериканцев.
Автор перевода - Элина
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Sabaton - Blood of Bannockburn
