Перевод песни Alina - Danke Sagen

Danke Sagen

Es gibt nicht so viele,
Die mir was bedeuten
Und immer noch da sind,
Wenn keiner an mich denkt
Du hast diese Größe, die eines Freundes,
An mich zu glauben,
Wenn mich das Leben kränkt
Neben dir fühl' ich mich
Stärker als ich bin
Und wegen dir
Bekomm' ich alles wieder hin

Ich möchte danke sagen,
Dass ich dich bei mir habe,
Bevor der Moment vorüber geht
Ich will mich nicht beklagen,
Dass du seit all den Jahren
Mich liebst und mir zur Seite stehst

Ich wär' gern bescheiden
Und immer voll Hoffnung
Ich wär' gern
Genauso begnadet klug wie du,
Weil du mich bereicherst
Mit deinen Ideen
Und wie deine Aura über allem schwebt
Neben dir fange ich zu funkeln an
Und wegen dir
Weiß ich, dass ich alles kann

Ich möchte danke sagen,
Dass ich dich bei mir habe,
Bevor der Moment vorüber geht
Ich will mich nicht beklagen,
Dass du seit all den Jahren
Mich liebst und mir zur Seite stehst

Du bist für mich keine Selbstverständlichkeit
Und ich bin für dich der Mensch,
Der für immer bleibt
Denn deine Qualität ist eine Rarität
Dich gibt es nicht nochmal
Und ich lass' dich nie mehr los

Ich möchte danke sagen,
Dass ich dich bei mir habe,
Bevor der Moment vorüber geht
Ich will mich nicht beklagen,
Dass du seit all den Jahren
Mich liebst und mir zur Seite stehst
Ich danke dir, solang' ich leb'

Сказать спасибо

Не так уж много тех,
Кто для меня что-то значит
И всё ещё рядом,
Когда никто не думает обо мне.
У тебя есть это величие, величие друга:
Верить в меня,
Когда жизнь причиняет мне боль.
Рядом с тобой я чувствовать себя
Сильнее, чем я есть,
И благодаря тебе
Я снова справляюсь со всем.

Я хочу сказать спасибо,
Что ты есть у меня,
Прежде чем этот момент минует.
Я не хочу сожалеть,
Что все эти годы
Ты любишь меня и поддерживаешь меня.

Я бы хотела быть скромной
И всегда преисполненной надежды.
Я бы хотела быть
Такой же одарённой и умной, как ты,
Потому что ты обогащаешь меня
Своими идеями
И как твоя аура парит над всем.
Рядом с тобой я начинаю сверкать,
И благодаря тебе
Я знаю, что могу всё.

Ты для меня не как должное,
А я для тебя человек,
Который останется навсегда,
Ведь твои достоинства – редкость.
Такого больше нет,
И я больше никогда не отпущу тебя.

Я хочу сказать спасибо,
Что ты есть у меня,
Прежде чем этот момент минует.
Я не хочу сожалеть,
Что все эти годы
Ты любишь меня и поддерживаешь меня.
Я буду благодарна тебе, пока живу.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Aesop Rock - Lotta Years

Комментарии