Я буду удерживать тебя в заложниках,
Сделаю тебя частью своего заговора.
Ты будешь свидетелем бойни,
Знаешь, ведь без меня нет и тебя.
Я буду трясти тебя,
Пока ты не проснешься
От долгого сна.
Покажу тебе волнующие сцены жизни
За твоей входной дверью.
Я буду использовать тебя,
Призову тебя выслушать
Мои яркие описания
Огорчающих сцен.
Я вытащу тебя из твоей кровати
Всеми необходимыми способами,
Всеми необходимыми способами,
Всеми необходимыми способами.
Я выкопаю все, что ты зарыла
Всеми необходимыми способами.
Ну вот,
Ты снова все усложняешь самыми немыслимыми способами,
Мы умнее по отдельности или с этим бесконечным Стокгольмским синдромом?
Но вот, что известно точно –
Мы разобьем это двустороннее зеркало.
Я буду трясти и будить тебя
Всеми необходимыми способами,
Всеми необходимыми способами,
Всеми необходимыми способами,
Всеми необходимыми способами,
Всеми необходимыми способами.
Мы будем играть в бридж в палате психиатрической больницы
С Артуром, Джейн и Лу.
Мы будем играть в бридж в палате психиатрической больницы
С Барбарой, Джином и Сью.
И если тебе вдруг станет скучно,
Знай, что тебе некого винить, кроме себя.
Я буду удерживать тебя в заложниках,
Сделаю тебя частью своего заговора,
Ты будешь свидетелем бойни,
Знаешь, ведь без меня нет и тебя.
1 – психологическое состояние, возникающее при захвате заложников, когда заложники начинают симпатизировать и даже сочувствовать своим захватчикам или отождествлять себя с ними
2 – карточная игра
Автор перевода - Elizabeth K
