Перевод песни Andrew Cushin - Where's My Family Gone

Where's My Family Gone

I close my eyes there’s no one there
I open wide to show I care
But I can’t take much of this, you know
But it’s gonna take more than this, for sure

And I wanna know, what went wrong
And I wanna know, where’s my family gone.

The only friend I have is here
He’s built with strings and listening ears
But I can’t take much more of this, you know
But it’s gonna take more than this, for sure
And I can’t take much more of this, you know
but it’s gonna take more than this, for sure

And I wanna know, what went wrong
And I wanna know, why you changed your song?
And I wanna know, what went wrong
And I wanna know, where’s my family gone?

And I wanna know, what went wrong
And I wanna know, where’s my family gone?

Where’s my family gone?
Where’s my family gone?
Tell me where’s my family gone?
Where’s my family gone?

Куда пропала моя семья?

Я закрываю глаза, там никого нет.
Я широко открываюсь, чтобы показать, что мне не все равно.
Но я больше этого не вынесу, ты знаешь.
Но для этого наверняка потребуется нечто большее.

И я хочу знать, что пошло не так.
И я хочу знать, куда пропала моя семья.

Единственный друг, который у меня есть, здесь,
Он создан из струн и чуткого слуха.
Но я больше этого не вынесу, ты знаешь,
Но для этого наверняка потребуется нечто большее.
Я больше этого не вынесу, ты знаешь.
Но для этого наверняка потребуется нечто большее.

И я хочу знать, что пошло не так.
И я хочу знать, почему ты изменил свою песню?
И я хочу знать, что пошло не так.
И я хочу знать, куда пропала моя семья?

И я хочу знать, что пошло не так.
И я хочу знать, куда пропала моя семья?

Куда пропала моя семья?
Куда пропала моя семья?
Скажи мне, куда пропала моя семья?
Куда пропала моя семья?

Автор перевода - Вероника

Комментарии