Перевод песни Andru Donalds - Power of the loser

Power of the loser

Security and feeling wanted in my mind

But treated like an extract searching for their kind

Seems like human beings can`t understand

That every man was made differently on this land

See the man`s determination that lies within eyes

Such strength and such pride: non belief he defies

The power of the loser

The power of the loser

The power of the loser

Never underestimate the power of the loser

Waking up to all that`s evil around me

Erasing all the negatives that`s thrown my way

And for the pain that escalates year by year

I feel the growth as my evolution’s clear

The more they insist I fail

The more I stand to gain;

Leave my path and trail of inspiration

Motivation for the brain

The power of the loser

The power of the loser

The power of the loser

Never underestimate the power of the loser

The power of the loser

They seem weak, they seem shy

The power of the loser

But their energy is still alive

The power of the loser

They don`t fear to face the tide

Never underestimate the power of the loser.

They seem weak, they seem shy

But their energy is still alive

They don`t fear to face the tide

I got it

I, I, I got it

I got the power, source of power

I got it from above

They seem weak, they seem shy

But their energy is still alive

They don`t fear to face the tide

Сила проигравшего

Моё сознание ищет безопасности и чувств,

Но со мной обращаются, словно с чужаком

Такое ощущение, что люди не могут понять,

Что у каждого свой путь

Посмотри в глаза этого человека

Столько силы и гордости: он бросает вызов сомнениям

Сила проигравшего…

Сила проигравшего…

Сила проигравшего…

Никогда не стоит недооценивать силу проигравшего…

Осознавая все зло, что вокруг,

Я очищаю свой путь от негатива, выливающегося на меня

И благодаря боли, что возрастает с каждым годом,

Я чувствую свой рост, ведь мое развитие несомненно

Чем больше они настаивают на моей неудаче,

Тем больше я верю в свой выигрыш

Уйдите с моего пути, не трогайте моего вдохновения,

Моей мотивации

Сила проигравшего..

Они кажутся слабыми, они кажутся стеснительными,

Сила проигравшего..

Но у них ещё остались силы,

Сила проигравшего..

Они не боятся плыть против течения

Никогда не недооценивайте силу проигравшего.

Они кажутся слабыми, они кажутся стеснительными,

Но у них ещё остались силы,

Они не боятся плыть против течения

Я нашел ее,

Я, я, я нашел ее,

Я нашел энергию, источник энергии,

Я получил ее сверху…

Loser — переводится еще как неудачник или тот, кто теряет или проигрывает. Я думаю, что здесь поется о человеке, который идет своим путем, но, как кажется с виду, не добивается успеха и каких то выдающихся результатов.

Автор перевода - Анна Хаптагаева

Смотрите также: Перевод песни Emilia - So wonderful

Комментарии