Chaos & Symmetrie
Der neue Tag gibt mir 'nen Kuss
Und gestern ist weit weg
Mit Regenwolken ist jetzt Schluss,
Die Sonne nicht mehr verdeckt
Kann spüren, wie die Luft brennt
Etwas wird passieren
Und ich fang' an zu rennen,
Den Blick zum Horizont
Komm' ich an, wo ich will,
Ich will alles, was da kommt
Ich komm' an, weil ich will,
Den Blick zum Horizont
Ich will Chaos und Symmetrie,
Will Punk und Symphonie
Was immer auch kommt, [x2]
Den Blick zum Horizont
Die Welt steht auf dem Kopf
Und lächelt in mein Gesicht
Pack' die Gelegenheit beim Schopf
Mein Leben wartet nicht
Kann spüren, wie die Luft brennt
Etwas wird passieren
Und ich fang' an zu rennen,
Den Blick zum Horizont
Komm' ich an, wo ich will,
Ich will alles, was da kommt
Ich komm' an, weil ich will,
Den Blick zum Horizont
Ich will Chaos und Symmetrie,
Will Punk und Symphonie
Was immer auch kommt, [x2]
Den Blick zum Horizont
Ich fürchte keinen Schritt,
Ist er noch so ungewiss
Meine Zuversicht kommt mit,
Den Blick zum Horizont
Komm' ich an, wo ich will,
Ich will alles, was da kommt
Ich komm' an, weil ich will,
Den Blick zum Horizont
Ich will Chaos und Symmetrie,
Will Punk und Symphonie
Was immer auch kommt, [x2]
Den Blick zum Horizont
|
Хаос и симметрия
Новый день дарит мне поцелуй,
А вчерашний далеко.
С дождевыми тучами покончено,
Солнце больше не заслонено.
Я ощущаю, как воздух горит.
Что-то произойдёт,
И я начинаю бежать,
Взгляд устремлён на горизонт.
Если я доберусь туда, куда хочу,
Я хочу всего, что там будет.
Я доберусь, потому что хочу,
Взгляд устремлён на горизонт.
Я хочу хаоса и симметрии,
Хочу панка и симфонии.
Что бы ни случилось, [x2]
Взгляд устремлён на горизонт.
Мир стоит на голове
И улыбается мне в лицо.
Хватаю возможность за вихор,
Моя жизнь не ждёт.
Я ощущаю, как воздух горит.
Что-то произойдёт,
И я начинаю бежать,
Взгляд устремлён на горизонт.
Если я доберусь туда, куда хочу,
Я хочу всего, что там будет.
Я доберусь, потому что хочу,
Взгляд устремлён на горизонт.
Я хочу хаоса и симметрии,
Хочу панка и симфонии.
Что бы ни случилось, [x2]
Взгляд устремлён на горизонт.
Я не боюсь никакого шага,
Каким бы он ни был неопределённым.
Моя уверенность идёт со мной,
Взгляд устремлён на горизонт.
Если я доберусь туда, куда хочу,
Я хочу всего, что там будет.
Я доберусь, потому что хочу,
Взгляд устремлён на горизонт.
Я хочу хаоса и симметрии,
Хочу панка и симфонии.
Что бы ни случилось, [x2]
Взгляд устремлён на горизонт.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
