Алиса сидела взаперти в своей комнате,
Она больше не улыбается –
Кажется, она вечно по кому-то тоскует,
По тому, с кем она чувствует себя особенной.
Парень с жемчужными глазами пытался её понять,
Но не смог узнать ответов,
И однажды он решился спросить её:
"Скажи мне, что я могу сделать?"
"Взгляни на эти небеса – заберись туда
И принеси мне немного облаков".
Он расправил крылья под руками и сказал:
"Я вернусь с тем, чего так хочешь ты".
Город становился всё меньше
В отражении его синих глаз,
Пока она, застыв, смотрела за ним
Из окна в одиночестве с синим котом.
Но Алиса всё ещё не была счастлива,
Ей хотелось чего-то большего,
И тот парень с жемчужными глазами спросил её:
"Что мне сделать для тебя?"
"Взгляни ещё выше – заберись туда
И принеси мне частичку неба".
Он посмотрел на неё и ответил: "Хорошо,
Я вернусь с тем, чего так хочешь ты".
Город становился всё меньше
В отражении его синих глаз,
Пока она, застыв, смотрела за ним
Из окна в одиночестве с синим котом.
Алиса на мгновение улыбнулась,
Но затем стала такой, какой была прежде,
Всегда не хватает какой-то минуты, чтобы улыбка длилась вечно,
С тобой может случиться то же самое.
Город становился всё меньше
В отражении его синих глаз,
"Прощай, очаровательная красавица,
Я улетаю в небеса".
Она так и осталась смотреть у окна,
В одиночестве с синим котом.
Автор перевода - slavik4289 из Уфы
