Перевод песни Annemarie Eilfeld - Wir Sind Helden

Wir Sind Helden

Der Moment ist Ewigkeit
Sind vereint für alle Zeit
Geb' mein Herz, mein Blut für dich
Weiß, du tust das auch für mich

Ich leg' meine Hand nun in deine Hand
Wir gehen zu zweit über Berg und Land
Vergiss alle Zeit und den Widerstand
Wir halten zusammen, sind ein festes Band

Wir sind Helden [x2]
Durch den Tag, durch die Nacht
Was immer auch passiert,
Wir sind Helden

Unsre Freiheit tut uns gut,
Überwinden Sturm und Flut
Für uns ist das hier kein Spiel
Verfolgen stets das selbe Ziel

Ich leg' meine Hand nun in deine Hand
Vergiss alle Zeit und den Widerstand
Wir halten zusammen, sind ein festes Band

Wir sind Helden [x2]
Durch den Tag, durch die Nacht
Was immer auch passiert,
Wir sind Helden

Unser Weg war niemals leicht,
Emotionen niemals gleich
Trotzdem wollten wir nach vorn
Sind als Sieger neugeboren

Der Moment ist Ewigkeit
Sind vereint für alle Zeit

Wir sind Helden [x2]
Durch den Tag, durch die Nacht
Was immer auch passiert,
Wir sind Helden

Мы герои

Момент – это вечность.
Мы вместе навсегда.
Отдаю своё сердце, свою кровь для тебя.
Знаю, ты тоже делаешь это для меня.

Теперь моя рука в твоей руке.
Мы идём вдвоём через горы и деревни.
Забудь о времени и не сопротивляйся.
Мы держимся вместе, крепкие узы.

Мы герои [x2]
Днём и ночью.
Что бы не случилось,
Мы герои.

Наша свобода идёт нам на пользу,
Преодолеваем бурю и течение.
Для нас это не игра,
Всегда преследуем одну и ту же цель.

Теперь моя рука в твоей руке.
Забудь о времени и не сопротивляйся.
Мы держимся вместе, крепкие узы.

Мы герои [x2]
Днём и ночью.
Что бы не случилось,
Мы герои.

Наш путь никогда не был лёгким,
Эмоции никогда не были одинаковыми.
Несмотря на это, мы хотели идти вперёд,
Заново родились победителями.

Момент – это вечность.
Мы вместе навсегда.

Мы герои [x2]
Днём и ночью.
Что бы не случилось,
Мы герои.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Annemarie Eilfeld - Wenn Du Gehst

Комментарии