Jung Für Immer
Wo wir sind, da ist immer oben
Wenn wir am Boden liegen,
Dann ist halt unten oben
Wir sind schon weit gekommen,
Auch mal zu hoch geflogen,
Ein paar Mal abgestürzt,
Manchmal bei dir
Irgendwann haben wir graue Haare,
Das Feuerwerk knallt dann in Retrofarbe,
Doch wir sind noch nicht soweit
Auch wenn die Ewigkeit
Uns nicht für ewig bleibt,
Scheiß drauf!
[2x:]
Heute Nacht bleibt die Zeit stehen
(Jung für immer)
Morgen darf sie sich weiterdrehen
(Jung für immer)
Lass uns bleiben, wie wir heute sind
(Jung für immer)
Hey, hey, wir sind jung für immer!
Mann, dass der Augenblick auf Pause drückt
Und der Moment unser Zuhause ist,
Wir tanzen Scherben weg
Schnapsideen werden echt
Noch eine Runde drehen uns, dann zu mir
Irgendwann haben wir graue Haare,
Das Feuerwerk knallt dann in Retrofarbe,
Doch wir sind noch nicht so weit
Auch wenn die Ewigkeit
Uns nicht für ewig bleibt,
Oh, scheiß drauf!
[2x:]
Heute Nacht bleibt die Zeit stehen
(Jung für immer)
Morgen darf sie sich weiterdrehen
(Jung für immer)
Lass uns bleiben, wie wir heute sind
(Jung für immer)
Hey, hey, wir sind jung für immer!
Ich weiß, die Nächte sind gezählt
Morgen kommt, heute geht,
Doch, weil wir sind, wie wir sind,
Bleibt es uns für immer –
Jung für immer
[2x:]
Heute Nacht bleibt die Zeit stehen
(Jung für immer)
Morgen darf sie sich weiterdrehen
(Jung für immer)
Lass uns bleiben, wie wir heute sind
(Jung für immer)
Hey, hey, wir sind jung für immer
|
Вечно молодые
Где мы, там всегда вершина.
Когда мы лежим на земле,
Тогда, стало быть, там вершина.
Мы прошли долгий путь,
Тоже когда-то летали слишком высоко,
Несколько раз падали с высоты,
Иногда с тобой.
Когда-нибудь у нас будут седые волосы,
Фейерверк будет взрываться в ретротонах,
Но нам до этого ещё рано.
Даже если вечность
Не останется с нами навечно,
Плевать на это!
[2x:]
Сегодня ночью время останавливается
(Вечно молодые)
Завтра оно должно продолжить свой ход
(Вечно молодые)
Давай останемся такими, какие мы сегодня
(Вечно молодые)
Эй, эй, мы вечно молодые!
Эй, чтобы мгновение остановилось
И этот момент был нашим домом,
Мы танцуем на осколках.
Бредовые идеи становятся реальными.
Ещё прогуляемся, а потом ко мне.
Когда-нибудь у нас будут седые волосы,
Фейерверк будет взрываться в ретротонах,
Но нам до этого ещё рано.
Даже если вечность
Не останется с нами навечно,
О, плевать на это!
[2x:]
Сегодня ночью время останавливается
(Вечно молодые)
Завтра оно должно продолжить свой ход
(Вечно молодые)
Давай останемся такими, какие мы сегодня
(Вечно молодые)
Эй, эй, мы вечно молодые!
Я знаю, что ночи сочтены.
Завтрашний день наступит, сегодняшний уйдёт,
Но, поскольку мы такие, какие мы есть,
Это останется с нами навсегда –
Вечно молодые.
[2x:]
Сегодня ночью время останавливается
(Вечно молодые)
Завтра оно должно продолжить свой ход
(Вечно молодые)
Давай останемся такими, какие мы сегодня
(Вечно молодые)
Эй, эй, мы вечно молодые!
Автор перевода - Сергей Есенин
|
