Перевод песни Aranda - We are the enemy

We are the enemy

Let it begin, let it begin
Bring it on, bring it on
Here we come again
And the battle is all that we live for

Breathing it in, breathing it in
Here we go, here we go
Turn it up to ten
We stand on the edge of a war

Our waiting is over
The moment is now

If you’re looking for a fight
I’ll draw the line right in front of me
We are the enemy
If you step across to my side
You better come with an army
We are the enemy

You’re gonna pay, for looking away
Turn around and face your judgement day
You should have known it was coming

Ready to play, get outta the way
There is nothing you can do or say
We’ll stand alone in the end

Our waiting is over
The moment is now
Never surrender
We’re taking you down

If you’re looking for a fight
I’ll draw the line right in front of me
We are the enemy
If you step across to my side
You better come with an army
We are the enemy

The battle is already won
The battle is already won
The battle is already won
The battle is already won
Yeah!

If you’re looking for a fight
I’ll draw the line right in front of me
We are the enemy
And if you step across to my side
You better come with an army
We are the enemy
If you’re looking for a fight
(We are the enemy)
And if you step across to my side
(We are the enemy)

Мы — враги

Начни, начни,
Давай, давай.
Вот мы и снова здесь,
И битва — это все, ради чего мы живем.

Вдыхая, вдыхая,
Поехали, поехали.
Повышай до десяти,
Мы стоим на пороге войны.

Наше ожидание закончилось,
Момент настал.

Если ты ищешь драки,
Я проведу границу прямо перед собой.
Мы — враги.
Если ты перейдешь на мою сторону,
Тебе лучше приходить с армией.
Мы — враги.

Ты заплатишь за то, что отвернулся.
Повернись и встреться лицом к лицу со своим судным днем.
Ты должен был знать, что он настанет.

Готов играть, убирайся с дороги.
Ты ничего не можешь сделать или сказать.
В конце концов мы останемся одни.

Наше ожидание закончилось,
Момент настал.
Никогда не сдавайся.
Мы уничтожим тебя.

Битва уже выиграна.
Битва уже выиграна.
Битва уже выиграна.
Битва уже выиграна.
Да!

Если ты ищешь драки,
Я проведу границу прямо перед собой.
Мы — враги.
Если ты перейдешь на мою сторону,
Тебе лучше приходить с армией.
Мы — враги.
Если ты ищешь драки…
(Мы — враги)
И если ты перейдешь на мою сторону…
(Мы — враги)

Автор перевода - Долбанатий

Смотрите также: Перевод песни Skid Row - Livin' on a chain gang

Комментарии