Перевод песни Arctic monkeys - Don't sit down 'cause I've moved your chair
Don't sit down 'cause I've moved your chair
Break a mirror, roll the dice
Run with scissors
Through a chip pan firefight
Go into business with a grizzly bear
But just don’t sit down cause i’ve moved your chair
Find a well known hard man and start a fight
Wear your shell suit on bonfire night
Fitting a circular hole
With a peg that’s square
But just don’t sit down cause I’ve moved your chair
Oooh yeah yeah yeah
Bite the lightning
And tell me how it tastes
Kung fu fighting on your roller skates
Do the macarena in the devil’s lair
But just don’t sit down cause I’ve moved your chair
Oooh yeah yeah yeah
|
Не садись, потому что я убрал твой стул
Разбей зеркало1, брось кости,
Пробеги c ножницами наготове
Через огонь от вспыхнувшей фритюрницы,
Построй общий бизнес с гризли,
Но не садись, потому что я убрал твой стул.
Найди известного бугая и напросись на драку,
Надень костюм из нейлона в Ночь Гая Фокса2,
Втолкни квадратный брусок
В круглое отверстие,
Но не садись, потому что я убрал твой стул.
О, да, да, да.
Поймай молнию на зуб
И расскажи мне, какова она на вкус,
Удиви приёмами кунг-фу на роликах,
Станцуй маракену в логове дьявола,
Но не садись, потому что я убрал твой стул.
О, да, да, да.
Автор перевода - Бусоедова Дарья
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
2) В неофициальный праздник Ночь Гая Фокса или Ночь костров люди взрывают петарды, и одежду из нейлона надевать крайне небезопасно, так как она тут же загорится.