Перевод песни Avi Kaplan - All is well

All is well

I dove into the dark
And I swear I almost drowned
But I could see the stars
Looking up as I was sinking down

All is well
All is well
Heaven hell wherever I go
All is well in my soul
All is well

Now I’ve landed in the light
And my eyes can finally see
The darkness in my mind
Was the path to set my spirit free

All is well
All is well
Heaven hell wherever I go
All is well in my soul
All is well

It’s the smoke it’s the flame
It’s the ash and it’s the rain
It’s the burn and wash away
It’s the change and it’s the same

All is well
All is well
Heaven hell wherever I go all is well
Time will tell and I will know
All is well in my soul
All is well

Heaven hell wherever I go
All is well in my soul
All is well

Я погрузился во тьму,
И, клянусь, я чуть не утонул,
Но видел звёзды,
Глядя вверх, пока шёл ко дну.

Всё хорошо,
Всё хорошо,
Рай ли, ад, неважно, что меня ждёт,
На душе моей спокойно,
Всё хорошо.

Я выбрался на свет
И наконец обрёл зрение,
Путь через темноту моего разума
Привёл к духовному освобождению.

Всё хорошо,
Всё хорошо,
Рай ли, ад, неважно, что меня ждёт,
На душе моей спокойно,
Всё хорошо.

Это дым и огонь,
Это пепел и дождь,
Это значит сжечь и смыть,
Это перемена и то, что было.

Всё хорошо,
Всё хорошо,
Рай ли, ад, неважно, что меня ждёт,
На душе моей спокойно,
Всё хорошо.

Рай ли, ад, неважно, что меня ждёт,
На душе моей спокойно,
Всё хорошо.

Автор перевода - Анастасия К.

Комментарии