Erzähl Ihnen Alles
Jetzt stehst du da,
Erwähnst mein'n Namen Tag für Tag
Es ist einfacher
Als das, was ich zu tragen hab'
Du tust mir nicht mehr leid
Der Mond sieht, wenn ich wein',
Erzählt mir all die Sachen,
Die du mir verschweigst
Sagst mir, das war Liebe,
Doch das war es nicht
Ich wollte immer fliehen, aber durfte nicht
Wenn sie dich dann fragen
Erzähl ihn'n alles, was du weißt
Erzähl, wie du mich geliebt hast
Oh, erzähl ihn'n alles, was du weißt
Erzähl ihn'n alles, was
Was du weißt über mich
Ich war anders, bevor ich dich kannte, du nicht
Aber du siehst das nicht,
Wie hässlich du in mein'n Augen bist
Und ich scheiß' drauf,
Wer dich als Kind nicht geliebt hab'
Scheiß' drauf, wie sie damals zu dir war'n
Scheiß' drauf, ich fühl' kein Mitleid mehr
Dich zu lieben wär' nicht mal aus Mitleid wert
Und ich weiß, es hat dir gefallen,
Wie ich bei dir blieb
Und ich weiß, du würd'st es nochmal tun,
Wenn ich dich ließ
Du siehst mich nicht mehr wein'n
Erklär die Wahrheit,
Wenn sie dich dann fragen
Erzähl ihn'n alles, was du weißt
Erzähl, wie du mich geliebt hast
Oh, wie du mich nicht verdient hast
(Erzähl ihn'n alles, was)
|
Расскажи им всё
Теперь ты стоишь там,
Упоминаешь моё имя каждый день.
Это легче,
Чем то, что я должна переносить.
Мне больше не жаль тебя.
Луна видит, когда я плачу,
Рассказывает мне обо всём,
О чём ты умалчиваешь.
Говоришь мне, что это была любовь,
Но это было не так.
Я всегда хотела сбежать, но было нельзя.
Если они спросят тебя,
Расскажи им всё, что знаешь.
Расскажи, как ты любил меня.
О, расскажи им всё, что знаешь,
Расскажи им всё, что…
Что ты знаешь обо мне.
Я была другой до встречи с тобой, а ты нет.
Но ты не видишь,
Насколько ты уродлив в моих глазах.
И мне плевать на то,
Кто не любил тебя в детстве.
Мне плевать, как они относились к тебе тогда.
Мне плевать, я больше не чувствую жалости.
Не стоило бы любить тебя из жалости.
И я знаю, тебе понравилось,
Как я осталась с тобой.
И я знаю, ты бы сделал это снова,
Если бы я позволила тебе.
Ты больше не увидишь, как я плачу.
Объясни правду,
Если они спросят тебя.
Расскажи им всё, что знаешь.
Расскажи, как ты любил меня,
О, как ты не заслужил меня.
(Расскажи им всё, что…)
Автор перевода - Сергей Есенин
|
