Гадна порода
Да бях умрял, да не чувам
какви ги говориш по моя адрес.
Да бях ослепял, да не виждам
как всички се смеят на тези до теб.
Няма да се дам сега, заклевам се в това,
че без тебе мога, още мога!
И без теб ще продължа, заклевам се в това!
И да дишам мога, още мога!
Да се излагаш ти е втора природа,
на всяка цена да те сочи народа.
Сега се питам защо ме измести
за фалшиво известни, ти си гадна порода!
Няма да се дам сега, заклевам се в това,
че без тебе мога, още мога!
И без теб ще продължа, заклевам се в това!
И да дишам мога, още мога!
|
Дурная порода
Я хотел бы умереть, чтобы не слышать,
Что вы говорите в мой адрес.
Я хотел бы ослепнуть, чтобы не видеть,
Как все смеются, что я с тобой.
Теперь я не дамся, я клянусь,
Что я могу без тебя, ещё могу!
И я продолжу жить без тебя, я клянусь!
И я могу дышать, ещё могу!
Ты выставляешь свою вторую природу,
Но цена этого – внимание народа.
И теперь я спрашиваю себя, зачем мне меняться
Ради фальшивой известности? Ради тебя, дурная порода!
Теперь я не дамся, я клянусь,
Что я могу без тебя, ещё могу!
И я продолжу жить без тебя, я клянусь!
И я могу дышать, ещё могу!
Автор перевода - TMellark из Иркутск
|
