Перевод песни Barbra Streisand - If I could

Если бы я могла

Я бы защитила тебя от грусти в твоих глазах

Дала бы храбрость в мире компромисса

Да, я бы сделала это

Если бы я могла

Я бы научила тебя тому,

Чему я никогда не училась

И я бы помогла тебе пересечь мосты,

Которые я сожгла

Да, я бы сделала это

Если бы я могла

Я бы попыталась заслонить

Твою невинность от времени

Но часть жизни,

которую я дала тебе – не моя

Я смотрела, как ты растешь

Итак, я бы могла позволить тебе уйти,

Если бы я могла

Я бы помогла тебе прорваться

сквозь голодные годы

Но я знаю,

что я никогда не смогу плакать твоими слезами

Но я бы сделала это

Если бы я могла

Если я живу

Во времени и месте,

где ты не хочешь быть

Ты не должен идти

по этой дороге со мной

Мое вчера

Не должно быть твоей дорогой

Если бы я знала

Я бы постаралась поменять мир,

который я принесла тебе

И есть многое, чего я могу не сделать

Но я бы сделала это

Если бы я могла

Если бы я могла

Я бы попыталась заслонить

твою невинность от времени

Но часть жизни,

которую я дала тебе – не моя

Я смотрела, как ты растешь

Итак, я бы могла позволить тебе уйти,

Если бы я могла

Я бы помогла тебе прорваться

сквозь голодные годы

Но я знаю,

что я никогда не смогу плакать твоими слезами

Но я бы сделала это

Если бы я могла

Да, я могла бы

Да. я могла бы

Если бы я могла