Перевод песни Barbra Streisand - If I didn't love you

Если бы я не любила тебя, то не знала бы никаких волнений,

И никогда не оказалась бы в твоих объятиях.

Если бы не любила тебя, я никогда не ощутила бы боли,

Проводя солнечные дни без тебя, утопая в слезах.

Если бы я не любила тебя…

Если бы я не любила тебя, миром правил бы день,

Тьма и суета непременно развеялись бы.

Если бы я не любила тебя, я не платила бы цену

Жизни каждого нескончаемого дня, где заблудилась наша любовь.

Если бы я не любила тебя…

И все же у меня перехватывает дыхание, когда ты рядом.

Я и не думала, что когда-нибудь смогу полюбить, как сейчас.

Я не знаю, как ты пробиваешься

В тот уголок в моем сердце, что

Принадлежит только тебе.

Если бы я не любила тебя, то не потеряла бы контроль.

Беспокойная любовь рождает слова, неведомые моей душе.

Если бы я не любила тебя, возможно, я бы не умерла,

Если бы ты когда-нибудь сказал мне: <Мне жаль, прощай>.

Если бы я не любила тебя…

Что же это за музыка, звучащая от твоего прикосновения?

Я не знаю, почему верю в тебя так беспредельно.

Ты появился и научил меня отдавать тебе сердце

И чувствовать, что ничего никогда не закончится.

Ты единственная причина, по которой я ничего не боюсь.

Ибо, если бы я не любила тебя… если бы я не любила тебя…

Я не любила бы вовсе