Перевод песни Barbra Streisand - Love like ours

Love like ours

I look at you and there it is

The ultimate in where it is

And realize how rare it is

This finding your love

You try so many arms

When you are lonely

To find the one and only

One day you turn and he’s there

Amazing how serene it is

The shade of evergreen it is

Exactly what we mean it is

And knew it would be

When love like ours arrives

We guard it with our lives

Whatever goes astray

When a rainy day comes around

A love like ours will keep us safe and sound

Я смотрю на тебя, и вижу ее (любовь).

Верх блаженства там, где она.

Ведь так редко удается

Найти свою любовь.

Ты ищешь среди многих рук,

Когда ты одинок,

Чтобы найти те единственные.

Однажды, ты оборачиваешься, и встречаешь его.

Удивительно, как она благостна,

Она словно тень вечности,

Именно такая, как мы думали

И знали, что она возможна.

Когда приходит любовь как наша,

Мы оберегаем ее, не жалея жизни,

Чтобы не сбиться с пути,

Если наступят тяжелые времена.

Любовь как наша, спасет и сохранит нас.

Комментарии