Перевод песни Barbra Streisand - What Matters Most
What Matters Most
It's not how long we held each other's hands
What matters is how well we loved each other
It's not how far we've traveled on our way
But what we found to say
It's not the springs we've seen
But all the shades of green
It's not how long I held you in my arms
What matters is how sweet the years together
It's not how many summertimes
We have to give to fall
The early morning smiles
We wistfully recall
What matters most is that we loved at all
It's not how many summertimes
We have to give to fall
The laughter and the tears
We gratefully recall
What matters most is that we loved at all
|
Важнее всего
Дело не в том, как долго мы жали друг другу руки.
Важно, как крепко мы любили друг друга.
Дело не в том, как далеко мы зашли на своем пути,
Но какие слова мы нашли.
Дело не в вёснах, которые мы пережили,
А в оттенках зелёного.
Дело не в том, как долго я держала тебя в своих объятиях.
Важно, как хорошо нам было за совместно прожитые годы.
Дело не в том, сколько лет
Нам пришлось уступить осени.
Улыбается раннее утро,
И мы мечтательно вспоминаем,
Что важнее всего — это что мы вообще любили.
Дело не в том, сколько лет
Нам пришлось уступить осени.
Сквозь смех и слёзы
Мы с благодарностью вспоминаем,
Что важнее всего — это что мы вообще любили.
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Barbra Streisand - Try to Win a Friend
