Перевод песни Beatrice Egli - Diät

Mensch, bleib doch einfach, wie du bist
Du musst nicht hungern, wenn du gerne isst
Das Maß aller Dinge ist nicht dein Gewicht
Es ist dein Charakter, der für dich spricht

Zum Heulen,
Was die Modewelt uns präsentiert:
Wir Frauen sind stinkig und nur noch frustriert
Die lassen uns glauben,
Nur XS sei schick
Die sind doch bescheuert, die haben 'nen Tick

[2x:]
Mensch, bleib doch einfach, wie du bist
Du musst nicht hungern, wenn du gerne isst
Das Maß aller Dinge ist nicht dein Gewicht
Es ist dein Charakter, der für dich spricht

Es locken Wünsche
Von Campbell und die Heidi Klum
Wir schaffen das auch,
Wir sind ja auch nicht dumm
Wir starten motiviert
In die nächste Diät:
Nur Wasser und Grünzeug von früh bis spät

[2x:]
Mensch, bleib doch einfach, wie du bist
Du musst nicht hungern, wenn du gerne isst
Das Maß aller Dinge ist nicht dein Gewicht
Es ist dein Charakter, der für dich spricht

Hören wir auf,
Täglich Kalorien zu zählen
Oder uns mit Schmalspurdrinks zu quälen
Bleiben wir stark, Pfund für Pfund
Und sagen einfach: "Ich bin rund, na und?"

[3x:]
Mensch, bleib doch einfach, wie du bist
Du musst nicht hungern, wenn du gerne isst
Das Maß aller Dinge ist nicht dein Gewicht
Es ist dein Charakter, der für dich spricht