Перевод текста песни Beatrice Egli - Himmelbett

Представленный перевод песни Beatrice Egli - Himmelbett на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Himmelbett

(Mit dir allein in einem Himmelbett)

Ich hab einen Traum
Flieg' schwerelos durch Zeit und Raum
Nur du und ich allein,
Für eine Nacht mal Engel sein
Nur wir zwei,
Verliebt und vogelfrei
Ich wünsche mir das mal mit dir

Mit dir allein in einem Himmelbett
Nur du und ich,
Das fänd' ich wirklich nett
Mit dir mal barfuß auf den Wolken geh'n,
Die Sterne tanzen seh'n
Mit dir allein in einem Himmelbett
Der Mond, die Sonne tanzen im Duett
Wir haben heute ein Rendezvous
Im Himmel, ich und du

Ich hab einen Traum,
Wie du und ich vom Himmel schau'n
Die Welt, so fern und klein,
Sie strahlt so hell im Mondenschein
Der Mann im Mond lädt uns zum Frühstück ein
Ich wär' jetzt gern mit dir allein

[2x:]
Mit dir allein in einem Himmelbett
Nur du und ich,
Das fänd' ich wirklich nett
Mit dir mal barfuß auf den Wolken geh'n,
Die Sterne tanzen seh'n
Mit dir allein in einem Himmelbett
Der Mond, die Sonne tanzen im Duett
Wir haben heute ein Rendezvous
Im Himmel, ich und du

Небесная постель

(С тобой наедине в небесной постели)

У меня есть мечта.
Лечу невесомо через время и пространство.
Только мы с тобой наедине,
На одну ночь побыть ангелами.
Только мы вдвоём,
Влюблены и свободны как птицы.
Я хочу, чтобы это сбылось однажды с тобой.

С тобой наедине в небесной постели.
Только ты и я,
Это было бы действительно мило.
С тобой босиком ходить по облакам,
Смотреть, как звёзды танцуют.
С тобой наедине в небесной постели.
Луна и солнце танцуют дуэтом.
У нас сегодня свидание
На небе – я и ты.

У меня есть мечта,
Как мы с тобой смотрим с неба.
Мир такой далёкий и маленький,
Он сияет так ярко в лунном свете.
Лик луны приглашает нас на завтрак.
Я бы сейчас хотела быть с тобой наедине.

[2x:]
С тобой наедине в небесной постели.
Только ты и я,
Это было бы действительно мило.
С тобой босиком ходить по облакам,
Смотреть, как звёзды танцуют.
С тобой наедине в небесной постели.
Луна и солнце танцуют дуэтом.
У нас сегодня свидание
На небе – я и ты.

Автор перевода - Сергей Есенин
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Beatrice Egli - Diät


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх