Перевод песни Behemoth - Ov Fire And the Void
Ov Fire And the Void
I the Sun ov man
The offspring ov the stellar race
My halo fallen and crushed upon the earth
That I may bring balance to this world
I son ov perdition
From sheer nothingness transgressed
Unto the highest self — to utmost freedom
To explore the starry nature ov my rage
I pulse ov existence
The law ov nature undenied
I hold the torch ov Heraclitus
So I can shake the earth and move the suns
I divine Iconoclast
Injecting chaos into my veins
With life accepted
With pain resurrected
Is the embrace ov god in man profound
The joy ov a dawn
The ecstasy ov dusk
Nourished have I this karmic flow
Where great above meets great below
Let it be written!
Let it be done!
Scattered I walk towards the fractured light
|
Из пламени и бездны
Я – солнце людское,
Потомок звездного рода;
Мой нимб упал и разбился о землю,
Чтобы я смог привнести равновесие в этот мир.
Я – сын гибельных странствий,
Перешагнувший грань совершенного небытия
От крайней самости к предельной свободе
Дабы изучить звездную природу моей ярости.
Я – ритм существования,
Неотрицаемый закон природы.
Я держу факел Гераклита,
Поэтому могу встряхнуть землю и переместить солнца.
Я – божественный иконоборец,
Впрыскивающий хаос в свои вены
Вместе с принятой жизнью,
Воскрешенной болью.
Погребено ли объятие господа во человеке?
Радость заката,
Экстаз сумрака.
Наполнил я этот кармический поток,
Где величайшие вершины встречаются с великими низинами.
Да быть тому написанным!
Да быть тому исполненным!
Развеянным прахом иду я навстречу расколотому свету.
Автор перевода - Амита Немцева из Артема
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Northlane - Worldeater
