Перевод песни Black Keys, The - This Is Nowhere

This Is Nowhere

Gonna take a one-way trip to nowhere
Gonna pack my bags, head out to nowhere
Gonna tell all my friends I'm going back to nowhere, yeah
Have the time of my life when I get to nowhere, yeah

'Cause anywhere's better than here
Wanna disappear in the atmosphere for a million years
No discount beers, no alligators tears
Just the sound of the wind blowing past my ears
My ears

'Cause this is nowhere
Yeah, this is nowhere
(This is nowhere) [3x]
Yeah, this is nowhere
(This is nowhere)

Gonna tell my baby I'm bound for nowhere
Gonna sell all my clothes when I get to nowhere
Have the time of my life when I get to nowhere
Spend the rest of my days in the middle of nowhere, yeah

'Cause anywhere's better than here
Wanna disappear in the atmosphere in a golden year
No souvenirs, no stupid tears
Just the sound of the wind blowing past my ears
My ears

'Cause this is nowhere
Yeah, this is nowhere
(This is nowhere) [3x]
Yeah, this is nowhere
(This is nowhere)

[2x:]
And I'm not going back
I'm gonna waste my life in the sunshine

'Cause this is nowhere
Yeah, this is nowhere
(This is nowhere) [3x]
Yeah, this is nowhere
(This is nowhere) [7x]

Это пустое место

Я собираюсь совершить одностороннее путешествие в никуда.
Я соберу чемоданы и отправлюсь в никуда.
Я расскажу всем своим друзьям, что собираюсь вернуться в никуда, да.
Я отлично провожу время по дороге в никуда, да.

Потому что где угодно лучше, чем здесь.
Я хочу раствориться в атмосфере на миллион лет.
Ни пива со скидками, ни крокодиловых слёз.
Только звук ветра, задувающего мне в уши,
Мне в уши.

Потому что это пустое место.
Да, это пустое место.
(Это пустое место) [3x]
Да, это пустое место.
(Это пустое место)

Я скажу своей детке, что я еду в никуда.
Я распродам всю свою одежду, когда приеду в никуда.
Я отлично провожу время по дороге в никуда, да.
Я провожу остаток своих дней неизвестно где, да.

Потому что это пустое место.
Да, это пустое место.
(Это пустое место) [3x]
Да, это пустое место.
(Это пустое место)

[2x:]
Я не вернусь обратно.
Я прожгу свою жизнь под солнцем.

Потому что это пустое место.
Да, это пустое место.
(Это пустое место) [3x]
Да, это пустое место.
(Это пустое место) [7x]

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Randy Newman - Sonny Boy

Комментарии