Перевод песни Blossom Dearie - In Your Eyes
In Your Eyes
In your eyes there's someone
You insist is me
Someone kind of young again
And soft again, and beaming
In your smile there's someone
I'm amazed to see
Someone almost beautiful
And I'm not even dreaming
In your arms I'm someone
I have longed to meet again
What delight to find the night
Is warm and sweet again
In our hearts we both know
Every summer dies
So I cry a little
More important than goodbyes
I was once that rainbow
In your eyes
|
В твоих глазах
В твоих глазах отражается кто-то.
Ты настаиваешь, что это я.
Кто-то снова молодой,
Снова нежный и светящийся.
Твоя улыбка выдает кого-то,
Кого мне удивительно видеть:
Кого-то почти прекрасного,
О ком я не могла и мечтать.
В твоих руках я — кто-то,
Кого я мечтала встретить вновь.
Какое счастье сознавать, что ночь
Снова тёпла и прекрасна!
В глубине души мы оба знаем,
Что каждое лето умирает,
Поэтому я немного плачу.
Это важнее, чем прощаться.
Когда-то я была радугой
В твоих глазах…
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Blossom Dearie - I've Got Your Number
