Перевод песни Blossom Dearie - It's Love

It's Love

It’s love, it’s love
Well, who would’ve thought it?
If this is love then why have I fought it
What a way to feel I could touch the sky
What a way to feel I have found my guy

It’s love at last I have someone to cheer for
It’s love at last I’ve learned what I’m here for
I’ve heard it said, “You know it when you see it”
Well, I see it and I know it, it’s love

It’s love, it’s love
Well, who would’ve thought it?
If this is love then why have I fought it
What a way to feel I could touch the sky
What a way to feel I have found my guy

It’s love at last I have someone to cheer for
It’s love at last I’ve learned what we’re here for
I’ve heard it said, “You know it when you see it”
Well, I see it and I know it, it’s love

Это любовь

Это любовь, это любовь.
Кто бы мог подумать?
Если это любовь, то зачем ей противиться?
Какой повод почувствовать, что я могу дотянуться до неба!
Какой повод почувствовать, что я нашла своего человека!

Наконец это любовь. Я нашла того, за кого буду болеть.
Наконец это любовь. Я поняла, зачем я здесь.
Я слышала, говорят: “Ты поймёшь, когда увидишь”.
Что ж, теперь я вижу и понимаю: это любовь.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Blossom Dearie - I Won't Dance

Комментарии