Ривьера —
На каждой улице весёлое казино,
Где европейцы попивают вино
И ставят целое состояние на рулетку.
Ривьера —
Пожилые дамы, одетые по парижской моде,
Проводят сумерки своей страсти
В безумной погоне за романами.
Каждая весёлая мадмуазель
Обезоруживает какого-нибудь махараджу
Откровенностью своего декольте.
Жизнь абсолютно непредсказуема и свободна
У Средиземного моря.
Ах, Ривьера —
Золотая плёнка солнечного загара
Стоил золота не одному человеку,
Не внявшему предупреждению.
Он может заключить в свое сердце
Все чудеса Франции,
А потом, как символ всех спущенных денег,
Наклеивает на свой чемодан маленький ярлычок:
“Ривьера”.
Ривьера —
На каждой улице весёлое казино,
Где европейцы попивают вино
И ставят целое состояние на рулетку.
Ривьера —
Пожилые дамы, одетые по парижской моде,
Проводят сумерки своей страсти
В безумной погоне за романами.
Каждая весёлая мадмуазель
Обезоруживает какого-нибудь махараджу
Откровенностью своего декольте.
Жизнь абсолютно непредсказуема и свободна
У Средиземного моря.
Ах, Ривьера —
Золотая плёнка солнечного загара
Стоил золота не одному человеку,
Не внявшему предупреждению.
Он может заключить в свое сердце
Все чудеса Франции,
А потом, как символ всех спущенных денег,
Наклеивает на свой чемодан маленький ярлычок:
“Ривьера”.
* — Ривьера — французско-итальянское побережье Лигурийского моря от Канн до Специи.
Автор перевода - Алекс
