Перевод песни Blue Öyster Cult - I just like to be bad

Я знал ее, еще когда она была секретаршей,
Она всегда отказывалась выходить замуж,
Старалась не улыбаться, не встречаться с тобой взглядом,
Понимая, что в противном случае ты прибег бы ко лжи.

Я день за днем вкалывал в доках,
А она напевала, работая на босса, обрабатывала
Тексты для радиостанции танцевальной музыки,
Каждое движение ее пальцев было приглашением.

Она говорила: «Мне нравится быть плохой –
Случайные связи и никаких фамилий,
Я просто люблю вести себя плохо,
Забудь о репутации, я жажду прикосновений».

Я все пытался тихо нашептывать
Нечто извечное, значимое,
И я не сдамся, но я не упорный преследователь,
Думаю, я всего лишь приятный собеседник.

Она сказала: «Мне нравится быть плохой –
Случайные связи и никаких фамилий,
Я просто люблю вести себя плохо,
Забудь о репутации, я жажду прикосновений».

Я постарался удержать ее взгляд,
Сделал все, чтобы она не смогла отвести глаз,
Я отказался от этой набившей оскомину лжи,
И в моих глазах она прочла правду.

Она сказала: «Мне нравится быть плохой –
Случайные связи и никаких фамилий,
Я просто люблю вести себя плохо,
Забудь о репутации, я жажду прикосновений».

Я хочу стать плохим только для тебя,
Я хочу стать плохим только для тебя,
Я хочу стать плохим только для тебя.
Я хочу быть с тобой (люблю вести себя плохо),
Я хочу быть с тобой (люблю вести себя плохо),
Я хочу быть с тобой (люблю вести себя плохо).