One Voice
She looks in the mirror,
but all she can see is a face like stone
She's missing her smile,
she's missing the purity in her eyes
Something has changed, something is lost
Nothing will be like it was before
She wants to speak, but she has no words,
to describe this feelings inside
She's waiting for silence
She can't stand all the words in her head
She's just waiting for this one voice,
to tell her the right words
She's just waiting for someone like you
So many voices, so many words
But she can't understand
All the noise in her head
and the fear in her heart
are slowly tearing her apart
[x4:]
She's waiting for silence
She can't stand all the words in her head
She's just waiting for this one voice,
to tell her the right words
She's just waiting for someone like you
|
Единственный голос
Она смотрит в зеркало,
Но видит лишь свое закаменевшее лицо.
Ей не хватает ее улыбки,
Ей не хватает чистоты ее взгляда.
Что-то изменилось, что-то ушло.
Ничто уже не будет прежним.
Она хочет говорить, но не находит слов,
Способных описать чувства в ее душе.
Она ждет, чтобы все смолкло,
Она не может терпеть все эти слова в своей голове,
Она ждет, чтобы зазвучал тот голос,
Что скажет ей верные слова.
Она ждет кого-то, подобного тебе.
Так много голосов, так много слов,
Но она не может их понять.
Шум в ее голове
И страх в ее сердце
Медленно рвут ее на части.
[x4:]
Она ждет, чтобы все смолкло,
Она не может терпеть все эти слова в своей голове,
Она ждет, чтобы зазвучал тот голос,
Что скажет ей верные слова.
Она ждет кого-то, подобного тебе.
Автор перевода - Chimera
|
