Перевод песни Bobby Darin - The Er-i-ee Was A'Rising

The Er-i-ee Was A'Rising

[2x:]
We were forty miles from Albany
Forget it I never shall
What a terrible storm we had one night
On the Er-i-ee Canal

Ooh… the Er-i-ee was risin'
And the gin was gettin' low
And I scarcely think
We'll get a little drink
'Til we get to Buffalo [2x]

We were loaded down with barley
And the crew was full of rye
And the captain he looked down at me
With a strange look in his eye

The Er-i-ee was risin'
And the gin was gettin' low
And I scarcely think
We'll get a little drink
'Til we get to Buffalo [2x]

Now… the cook she was a grand old gal
She wore a ragged dress
So we hoisted her upon the pole
As a signal of distress

The Er-i-ee was risin'
And the gin was gettin' low
And I scarcely think
We'll get a little drink
'Til we get to Buffalo [2x]

Now… the girls they're in the Police Gazette
And the crew wound up in jail
And I'm the only son of a sea cook
Left to tell the tale

Ooh… the Er-i-ee was risin'
And the gin was gettin' low
And I scarcely think
We'll get a little drink
'Til we get to Buffalo [2x]

Ooh… the Er-i-ee was risin'

Эри разбушевался

[2x:]
Мы были в сорока милях от Олбани.
Никогда не забуду,
В какой ужасный шторм мы попали однажды ночью
На канале Эри! 1

О, Эри разбушевался!
Джин был на исходе,
Я со страхом подумал,
Что мы будем немного пьяны,
Когда доберёмся до Буффало. [2x]

Мы были загружены ячменём,
А команда была наполнена виски,
И капитан посмотрел на меня
Со странным выражением.

Эри разбушевался!
Джин был на исходе,
Я со страхом подумал,
Что мы будем немного пьяны,
Когда доберёмся до Буффало. [2x]

За кока была пожилая дама.
Она носила рваное платье,
Поэтому мы привязали её к мачте
В качестве сигнала бедствия.

Все девушки в “Полицейской газете”,
А вся команда оказалась в тюрьме.
Я единственный сын корабельной кухарки,
Кто остался, чтобы рассказать эту историю.

О, Эри разбушевался!..

1 — Эри — канал в штате Нью-Йорк, связывающий систему Великих озёр с Атлантическим океаном через реку Гудзон.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Bobby Darin - Long Line Rider

Комментарии