Перевод песни Boy George - Too much love

Too much love

Too much love

Too much love

Too much, too much love

Too much love

Hey yeah

Too much love

You’ll get over it they say

Plenty fishes in the sea

But ooh my life has changed

Since you put your love in me

All my friends with their advice

Trying to help me with my life

And it’s sadder

Than the movies that I see

Let me tell you now

Too much love is a bad thing

Too much

Too much love is a bad thing

When I see you on the street

With that sorry looking face

Saying how I done you in

But you know that’s not the case

Wherever I go

Whatever I do

It seems like nothing I can ever say

Ever pleases you

Too much love is a bad thing

Too much

Too much love is a bad thing

Too much love is a bad thing

Too much love it’s a bad thing

Too much love

Too much love

Too much

You’ll get over it they say

Plenty fishes in the sea

But ooh my life has changed

Since you brought your love to me

Wherever I go

Whatever I do

It seems like nothing I can ever say

Ever pleases you

Let me tell you now

Too much love is a bad thing

Too much

Too much love is a bad thing

Too much love is a bad thing

Too much love is a bad thing

Too much love it’s a bad thing

Wherever I go

Whatever I do yeah

It seems like nothing I can ever say

Ever pleases you

I’m weak and you’re strong

I’m wrong and you’re right

Too much love

Too much

Too much love

Too much love

Too much love

It’s a bad thing yeah

It’s a bad thing

Слишком много любви

Слишком много любви,

Слишком много любви,

Слишком много, слишком много любви.

Слишком много любви.

Да-да-да.

Слишком много любви.

Мне говорят, что я справлюсь,

Что я еще встречу кого-нибудь.

Но ох как изменилась моя жизнь,

С тех пор как ты сделал свою любовь частью меня.

Все мои друзья со своими советами,

Которые пытаются помочь мне в жизни,

Представляют собой более жалкое зрелище,

Чем кино, которое я смотрю.

Позволь мне сказать тебе сейчас:

«Когда слишком много любви, это плохо.

Когда слишком много,

Когда слишком много любви, это плохо.»

Когда я вижу тебя на улице

С грустным лицом,

Ты говоришь, до какого изнеможения я тебя довел.

Но ты же знаешь, что это не так.

Куда бы я ни шел,

Что бы я ни делал,

Кажется, какие бы слова я ни говорил,

Они тебе никогда не понравятся.

Когда слишком много любви, это плохо.

Когда слишком много,

Когда слишком много любви, это плохо.

Когда слишком много любви, это плохо.

Когда слишком много любви, это плохо.

Слишком много любви.

Слишком много любви,

Слишком много.

Мне говорят, что я справлюсь,

Что я еще встречу кого-нибудь.

Но ох как изменилась моя жизнь,

С тех пор как ты подарил мне свою любовь.

Куда бы я ни шел,

Что бы я ни делал,

Кажется, какие бы слова я ни говорил,

Они тебе никогда не понравятся.

Когда слишком много любви, это плохо.

Когда слишком много любви, это плохо.

Когда слишком много любви, это плохо.

Куда бы я ни шел,

Что бы я ни делал,

Кажется, какие бы слова я ни говорил,

Они тебе никогда не понравятся.

Я слабый, а ты сильный.

Я не прав, а ты прав.

Слишком много любви.

Когда слишком много,

Слишком много любви,

Слишком много любви,

Когда слишком много любви,

Это плохо, да,

Это плохо.

Автор перевода - Сергей Тельнов

Смотрите также: Перевод песни Wolf Alice - Giant Peach

Комментарии