Перевод песни Brigitte Fontaine - Partir ou rester

Mais comment, fuck, allons-nous faire ?

Belgique, Espagne ou Angleterre

Algerie, Ecosse ou Mali

Egypte, Irlande ou Laponie

On va descendre dans la rue

Lutter contre les Lustucrus

Et la peste, et le cholera

La comedie triomphera

Je veux l’Islande etincelante

Les pays de miel et de menthe

Au populo doux et sauvage

Avec un rire fin et sage

Mais comment, fuck, allons-nous faire ?

Belgique, Espagne ou Angleterre

On va descendre dans la rue

Lutter contre les Lustucrus

Restons donc dans notre gourbi

Et repandons le rire ici

Avec nos clowns et nos clodos

Et nos musiciens du metro

Je veux partir avec mon chat

Et mon long manteau d’alpaga

Vers les beaux Noels eternels

Bonbons, chocolats, caramels

Mais comment, fuck, allons-nous faire ?

Belgique, Espagne ou Angleterre

On va descendre dans la rue

Lutter contre les Lustucrus

Et les fruits de mer, le champagne

Les ruisseaux, les vertes campagnes

J’ai des grenats et des grenades

Plein les poches, ma camarade

On va sauver la libertad

Notre patrie, nos mums, nos dads

On va crier et rire aussi

Mettre le bordel, la chienlit

Courage, fuyons les nervis

Les batards, les quasi nazis

Revons au milieu des vergers

N’oublie pas mes petits souliers

Mais comment, fuck, allons-nous faire ?

Belgique, Espagne ou Angleterre

On va descendre dans la rue

Lutter contre les Lustucrus