Перевод песни Alec Benjamin - Let me down slowly

Let me down slowly

This night is cold in the kingdom
I can feel you fade away
From the kitchen to the bathroom sink and
Your steps keep me awake

Don’t cut me down, throw me out, leave me here to waste
I once was a man with dignity and grace
Now I’m slipping
through the cracks of your cold embrace
So please, please

Could you find a way to let me down slowly?
A little sympathy, I hope you can show me
If you wanna go then I’ll be so lonely
If you’re leaving baby let me down slowly

Let me down, down
Let me down, down
Let me down, let me down
Down, let me down, down
Let me down
If you wanna go then I’ll be so lonely
If you’re leaving baby let me down slowly

Cold skin, drag my feet on the tile
As I’m walking down the corridor
And I know we haven’t talked in a while
So I’m looking for an open door

Don’t cut me down, throw me out, leave me here to waste
I once was a man with dignity and grace
Now I’m slipping
through the cracks of your cold embrace
So please, please

Could you find a way to let me down slowly?
A little sympathy, I hope you can show me
If you wanna go then I’ll be so lonely
If you’re leaving baby let me down slowly

Let me down, down
Let me down, down
Let me down, let me down
Down, let me down, down
Let me down
If you wanna go then I’ll be so lonely
If you’re leaving baby let me down slowly

Дай упасть мне медленней

Эта ночь в королевстве прохладна.
Слышу твой затихающий путь
Из кухни в сторону ванной и
Не дают мне шаги уснуть.

Не режь меня, выброси, оставь меня тут валяться,
Когда-то я был человеком с достоинством и грацией,
Теперь я выскальзываю
сквозь ложбинки твоих холодных объятий.
Так прошу, прошу

Не могла б ты как-то дать упасть мне медленней?
Хоть чуть-чуть сочувствия проявить ко мне
Если ты уйдешь, будет одиноко мне.
Если бросишь, детка, дай упасть помедленней.

Дай упасть мне, вниз
Дай упасть мне, вниз
Дай упасть мне, дай упасть мне
Вниз, дай упасть мне, вниз
Дай упасть мне
Если ты уйдешь, будет одиноко мне.
Если бросишь, детка, дай упасть мне медленней.

Ноги свои тащу по холодному кафелю,
Двигаясь по коридору как тень,
И знаю, мы так и не поговорили пока,
Поэтому я ищу открытую дверь

Не режь меня, выброси, оставь меня тут валяться,
Когда-то я был человеком с достоинством и грацией,
Теперь я выскальзываю
сквозь ложбинки твоих холодных объятий,
Так прошу, прошу

Не могла бы ты как-то дать упасть мне медленней?
Хоть чуть-чуть сочувствия проявить ко мне,
Если ты уйдешь, будет одиноко мне.
Если бросишь, детка, дай упасть помедленней.

Дай упасть мне, вниз
Дай упасть мне, вниз
Дай упасть мне, дай упасть мне
Вниз, дай упасть мне, вниз
Дай упасть мне
Если ты уйдешь, будет одиноко мне.
Если бросишь, детка, дай упасть помедленней.

Автор перевода - M.L.

Смотрите также: Перевод песни Queen - Coming soon

Комментарии